Книга: Королек - птичка певчая (Решад Нури Гюнтекин); Издательство «Омега-Л», 1922

В детстве с мамой смотрели великолепный сериал по этой книге. Уже в сознательном возрасте решила перечитать. И вернулась в детство. Спасибо большое за эмоции и впечатления.

0    0

Я только закончила её читать и эмоции меня переполняют. Мне хочется брать и вкладывать эту книгу в руки всем читателям. Хочется кричать: "Не проходите мимо этой книги, она стоит вашего внимания!!!"  Ведь я тоже когда первый раз  взяла  её в руки, отнеслась к ней скептически. На обложке красовалась надпись: "библиотека сентиментального романа". Но прочитав буквально немного я уже не могла оторваться. И чтобы не отрываться перешла на аудиокнигу, нашла великолепную озвучку Марины Лисовец и наслаждалась этой книгой во время выполнения всех домашних дел. 
??Немного о сюжете:
Фемидэ или Чалыкушу, что в переводе с турецкого означает королёк, неугомонная птичка, учится во французском пансионе. Это добрая и очень озорная девчонка, такая же как птичка королёк. Родителей у неё нет и её воспитывают тётки, родные сёстры матери. У одной из тёток есть сын Кямран, кузен Феридэ, так вот к нему-то она неровно дышит,  всё время его задирает и высмеивает, но глубоко в девичьем сердце живёт любовь, которую девочка скрывает даже от самой себя.
??В один день Феридэ сбегает из дома и пытается выжить самостоятельно, но для маленькой девочке в мусульманской стране это будет непросто. 
??Какая же это светлая и добрая книга, которая проникает в душу с первой же страницы. Есть в ней что-то такое притягательное и манящее, с каждой страницей притягивающее всё сильнее. Книга читается очень легко, несмотря на некоторое количество новых слов. Непринуждённо рассказывает про быт и уклад жизни в Турции середины ХХ столетия. Описываются интересные места, некоторые очень колоритные.  На пути Феридэ встречаются очень интересные люди, каждый из них интересен по своему и каждый чем-то цепляет. 
!?Спойлеры!?
!? Вначале мне вообще было непонятно любит ли Феридэ Кямрана ведь она скрывала это даже о  себя самой. Я ломала голову, как же повернётся сюжет, как она сможет его полюбить, ведь она призирает все его качества, считает  изнеженным и неспособным к жизни. За что ей его любить? Когда она пустилась в путь, я ждала что она встретит кого-то другого, полюбит и поймёт что братца никогда не любила.
??Меня очень тронула линия с приёмной дочкой Мунисе, я рыдала при многих событиях, связанных с ней. Мне было её так жаль, что судьба была к ней так неблагосклонна. Я полюбила эту девочку вместе с Феридэ. Как трогали меня чувства Феридэ, она так искренне любила свою приёмную дочь, что внутри меня что-то переворачивалось.
??Очень возмущали действия окружающих, которые всё время старались оклеветать беззащитную Феридэ. А всё из-за того, что она была безумно красивая.!? 
??Я обязательно посмотрю мини-сериал, снятый по этой книге.  Я рекомендую эту книгу абсолютно всем (больше девочкам)!!!
10 +/10

0    0

Отличная романтическая история с восточным колоритом. Описана сильная любовь сильной женщины. Очень хороший язык (или перевод).

0    0