Книга: В поисках любви (Нэнси Митфорд); Издательство АСТ, 1945

Никогда не слышала об этой писательнице, а зря! Очень интересная история, которая, как говорят сами герои (и я тоже так считаю), будет забыто, тк относится к времени между двумя огромными событиями. И правда, об этом времени я читала только книгу про Коко Шанель. Хочется отметить слог автора: юмор, точное описание характеров (герой Дэви-это прям мой знакомый), история полная жизни ( хочется отметить живость и яркость героев, а не обычные полутона, которые так часто встречаются у английских писательниц), не утаивание проблем, которые возникали у женщин в то время, без иллюзий. Прочитала за сутки, влюблена в книгу! И стоит отметить перевод-легко и с передачей шуточек, например, термин «ползучая революция» ну очень смешной и на русском тоже! Рекомендую.

0    0

Я была очарована этой книгой, в ней столько иронии, многие фразы просто афористичны. Автору веришь, она знает и понимает своих героев, она выросла и жила в подобной среде, отдельные детали романа автобиографичны. Книга порой веселая, порой грустная, но очень живая, хотя и написана много лет.назад.

0    0

Книга читается легко, хороший перевод. Я люблю современных английских писателей, люблю семейные истории, но здесь всё как-то вскользь, как- будто не вчитываешься, а быстро пролистываешь книгу, не углубляясь в чтение. Много незапоминающихся персонажей, много сносок и перевода мелким нечитающимся шрифтом- это очень отвлекает.

0    0