Немецкий язык в науке эпохи глобализации (Трошина Наталья Николаевна); ИНИОН РАН, 2021

Развёрнутый обзор современного положения немецкого языка в науке. Хочется отметить, что описываемая ситуация также может быть аналогичной и в отношении других национальных языков.
Автор приводит аналитический обзор положения в современном научном мире немецкого языка и отмечает доминирующее положение английского языка как глобального и «понимаемого всеми». Однако автором отмечается, что уже во многих публикациях, посвящённых вопросу положения немецкого языка в науке, указывается на негативные последствия такого доминирующего положения английского языка в ущерб немецкому: теряется глубина исследований, утрачиваются возможности стилистического оформления, возможные благодаря родному языку (в данном случае - немецкому) и проч. Безусловно, английский способствует ускорению распространения знания, но наука все же в таком случае развивается однобоко и «на заказ».
Для аргументации и полноценного анализа автор изучила большой объём материала в виде научных статей, из которых в данном аналитическом обзоре приводятся наглядные примеры.
Обзор написан понятным языком, что, на мой взгляд, позволит ознакомиться с тематикой не только соответствующим специалистам, но и широкому кругу читателей.

0    0