Книга: От дома до фронта (Ржевская Елена Моисеевна); Книжники, 2021

Сказать о Елена Моисеевне Ржевской (Каган) (1919–2017), что она человек большой судьбы будет и пошло и верно. Родилась в семье юриста и зубного врача в Гомеле. В 8 лет вместе с родителями переехала в Москву, где всю жизнь (не считая войны) прожила в одной и той же квартире в доме на Ленинградском шоссе. Поступив накануне войны в знаменитый Институт философии, литературы и истории, не окончила его, отправившись на курсы военных переводчиков в Ставрополь. Вышла замуж за Павла Когана, учившегося с ней вместе, родила ему дочь. Коган, в 15 лет написавший «Я с детства не любил овал! Я с детства угол рисовал!», а потом другие замечательные стихи, был убит в 42 г. под Новороссийском, в разведгруппе, где был переводчиком. Переводчицей стала и Елена Каган, отправленная в начале 42 г. в штаб 30-й армии под Ржев. Через две недели попала в окружение, откуда чудом выбралась. Дошла до самого Берлина, где ей выпало место в истории – она участвовала в опознании трупа Гитлера, о чем написала позже документальную повесть «Берлин, май 1945». Всей правды в этой повести она не рассказала (что труп мы нашли, опознали по зубам и забрали, тайно захоронив позже в Германии). Окончательный, неподцензурный вариант «Берлина» появился на русском языке лишь в 2020 г., уже после смерти автора.
Окончив после войны Литинститут, Елена Ржевская стала писать, и писать о войне. Сначала рассказы, которые не брали, потому что быт войны был в них показан неправильно. Печататься начала уже в 1950-е гг., но ее военная проза шла с трудом. Тем не менее, она выпустила в 1967 г. воспоминания об учебе в школе военных переводчиков «От дома до фронта», а в 1975 г. – о начальном периоде своей службы на Калининском фронте «Февраль – кривые дороги».
Обе эти, замечательно написанные книги, переиздаются не часто, в отличие от «Берлина», поэтому я купил рассматриваемый сборник. Оформление среднее – твердый переплет, пухлый офсет, полное отсутствие какой-либо сопроводительной статьи, ноль иллюстраций, очень небольшое количество примечаний. Сейчас так много издают. Тираж 1500 экз.
Откровенно (насколько можно было тогда) изложенная история войны, здорово выписанные портреты сослуживцев, мастерские диалоги, всё без пафоса, похвальбы и снисходительности – никаких перегибов. Очень качественная проза, которая и стилистически, и содержательно сегодня читается совершенно без потерь.Есть у нее и другая мемуарная проза - о довоенной жизни в Москве. Очень советую.
Весьма рекомендую всем интересующимся добротной художественной литературой о Великой Отечественной.
© Как много писателей, как мало читателей…

0    0

Елене Ржевская, автор более известной книги "Берлин,май 1945". Автор от собственного лица описывает собственные воспоминания и ощущения в начале воны, ее учебу в центре по подготовке переводчиков для фронта и ее прибытие на фронт под Москвой в начале 1942 г. Автор описываете живым языком будни не только военных, но и простых крестьян волей судеб оказавшихся на линии фронта (проживающих в деревнях). Очень понравился описание быта советских людей и фронтовой жизни, переживаний автора впервые оказавшегося на передовой. Прекрасный труд однозначно рекомендую к прочтению.

0    0