Книга: Весна медвежонка (Вуллард Э); НИГМА Издательский дом, 2021

Купили две похожие по звучанию книги одного автора — Осень гусенка и Весна медвежонка. Очень милые истории, детям нравится и мы с женой оценили по достоинству. Если отличное качество печати сейчас уже обязательное условие, то об эстетической и смысловой составляющей надо говорить отдельно. И здесь с этим все в порядке. Приятные иллюстрации, добрый текст. Пожалуй, подойдет для самостоятельного чтения.

0    0

Очень красивая книга непривычной квадратной формы. Очень приятная рельефная твердая обложка с глянцем. Цвет обложки очень глубокий и насыщенный. В книге отличная плотная блестящая бумага.
Иллюстрации душевные, теплые. Богатейшая палитра цветов и оттенков. Ребенку нравится, что изображено много животных.
В книге ощущается дыхание весны, которая является чуть ли не одной из героинь. Наступает весна, а с ней просыпается природа и все ее жители, в том числе и медвежонок. Все вокруг радуются пробуждению, заняты своими делами, и лишь мишка одинок. Он находит компаньона в лице камня, который оказывается яйцом и дарит медвежонку настоящего живого друга, вместе они радуются весне. Такое ощущение, что это не совпадение, а весеннее волшебство: как будто камень чудесным образом превращается в яйцо. Мне кажется, в книге это преподносится именно так.
Мне сюжет напомнил книгу "Елочка для друга", где из принятого за камень яйца тоже вылупляется птенец.
Также отмечу, что история и иллюстрации ярко представляют перед читателем приход весны. От талого снега мы приходим к зеленой лужайке. Очень живописно!
История небольшая, очень простая и легкая. Детям все будет ясно. Текст распределен по книге равномерно, страницы не перегружены, в связи с чем легко можно наслаждаться не только чтением, но и чудными картинками.

0    0

Я почему-то раньше думал, что при переводе стихов должны получаться стихи. Здесь у издательства с переводчиком что-то не сложилось... По-моему, в этой части - редкостная халтура.

0    0