Книга: Сердца Пандоры. Книга 2 (Дзюн Мотидзуки); Азбука, 2022

Прекрасное издание любимой манги. Сразу скажу, что в целом я просто таки обожаю эту мангу и была рада возможности получить ее бумажную версию.
Вторая книга включает в себя два тома (3 и 4), из-за чего книга получилась довольно толстенькой, но в целом это не мешает, и страницы хорошо раскрываются.
Основная обложка твердая, на ней иллюстрация с Шерон. На супер-обложке же иллюстрация с Брейком и описание. Также на ней присутствует забавные дополнения от автора, что очень порадовало. Экстры также есть и на обоих форзацах
Несколько неожиданным оказался перевод, но это скорее извечная дилема о том, как переводить имена. Так здесь Брейк - это Блейк, а Безариус - Безалий. Это скорее непривычно, так как я привыкла к другому переводу.
С другой стороны перевод порадовал более приятной подачей текста.
Подвоя итоги, это издание меня приятно порадовало качеством.

0    0

Довольно быстро за первой вышла из печати и вторая книга серии манги "Сердца Пандоры".
Сюжет начинает потихоньку набирать обороты, автор понемногу приоткрывает читателям дверь в воспоминания Алисы. И пусть в этой книге они будут не самыми радостными, зато они приблизят главных героев и читателей вместе с ними к разгадкам всех загадок бездны.
Надеюсь выпуск следующих книг будет стабильным.

0    0

Книга сделана аккуратно, всё очень приятно и красиво. Для меня погружению ничего не мешало, в переводе ничего такого не было замечено. Правда звуки сделаны на японском, а подписаны рядышком русскими буквами, но в целом выглядит это тоже аккуратно. Хотя возможно кому-то не понравится. Очень хочется дождаться остальных книг, но сгораю от нетерпения

0    0