Дневник путешествия в Италию (Мишель Монтень); Красный пароход, 2020

Прекрасный текст с волшебными иллюстрациями Италии.

0    0

Книга для неспешного чтения. Много иллюстраций, из которых самая необходимая - карта с маршрутом Монтеня (в какой-то момент его путь закольцовывается, и можно запутаться в названиях). Часть текста записана одним из спутников философа, часть - им самим.
Монтень не интересуется живописью, мало описывает архитектуру. Он почти никогда не бывает удовлетворен красотой женщин (хотя постфактум отмечает, что венецианки более привлекательны, чем жительницы других местностей). Он подолгу останавливается на лечебных водах, все подробнее описывает процесс лечения: сколько выпил воды и какова она на вкус, сколько пробыл в ванне, как себя чувствовал потом, сколько вышло камней и какой они были формы. По мере следования он отмечает различия бытовых условий: застекленные окна, деревянную или оловянную посуду, устройство постелей, разницу печного и каминного отопления, качество вин. Его интересуют необычные явления, обряды (он присутствует на синагогальной службе и на обряде обрезания, говорит с католиками и протестантами), но еще больше - парки, фонтаны, разные технические устройства, а также места, связанные с историческими событиями. Здесь ему нет равных в эрудиции: места битв, гробницы военачальников, - он отмечает местности, где, по его мнению, традиционно благоволят французам.
В тексте есть переклички с "Опытами", иногда приходится доставать их, чтобы перечитать какие-то фрагменты.
Иллюстрации, к сожалению, не подписаны. Можно догадываться о том, что некоторые связаны с местами, посещенными Монтенем. Часть фотографий разделена: на одной странице вы видите половину изображения, а перелистнув - обнаруживаете вторую...
Хороший перевод. Текст сопровождают подробные комментарии.
Приятная обложка софт-тач. Удобный шрифт. Бумага газетная, так что книга - при весьма немалом объеме - достаточно легкая.

0    0