Приключения на Ежевичной поляне (Джилл Барклем); Издательство АСТ, 1994

С нетерпением ждала вторую часть истории про Ежевичную поляну. Очень нравится читать про жизнь мышат и рассматривать обстановку домиков в деревьях и пнях. Наконец, она в руках! Чудесная! Просто чудесная! Иллюстрации на каждой странице. В отличие от первой части нового издания в этой нет опечаток, и сам перевед еще более мелодичен и уютен!
Очень порадовал новый перевод стихотворения в главе "Тайная лестница" по сравнению с ренее изданным переводом другого автора.
Иллюстрации, как и в первой части, слегка в зеленом оттенке напечатаны, но их все равно приятно рассматривать. Хотя хотелось бы поярче, конечно. Бумага плотная хорошая.
В целом отличное издание получилось! С большим удовольствием читали с ребенком. Спасибо, что переиздали ставшую раритетом историю про мышек!

0    0

Прекрасное издание! Великолепное качество печати: хорошая бумага, добротная, приятная на ощупь обложка, шрифт удобный для чтения. Иллюстрации встречаются на каждой странице. Очень красивые и душевные! Говорится о разнообразных занятиях мышей. Они умеют не только работать ( собирательство цветов, ягод, плодов и орехов
изготовление джемов, маринадов и т.д.), но и веселиться (отмечать дни рождения, свадьбы и др.) Также рассказывается о подготовке ко Дню зимнего солнцестояния. Даже есть чудесное стихотворение!Нам книга очень понравилась!

0    0

Книга очень понравилась всей семье.
Очень качественное издание.
Твердая рельефная обложка. Покрытие матовое с лаковой вставкой в центре и лаковым декором.
Внутри бумага очень плотная. Она не белоснежная, а с бежевым оттенком.
Текст удобнен для чтения. Шрифтов несколько. Например, стихи и песенки выделены курсивом. Текст расположен на странице очень удачно. Страницы и развороты не перегружены текстом и насыщены иллюстрациями.
Книга достаточно большая с большим количеством страниц, но вес небольшой.
Отдельное внимание иллюстрациям. Они замечательные. Прекрасно передан быт сказочных мышек. Деталей и мебели очень много. Мышки в основном изображены в действии (например, что-то достают с буфета на кухне, укладывают спать мышат или терпеливо ждут очередь). Есть иллюстрации на разворот, на страницу, есть мелкие картинки, но и они очень проработанные.
В основном все высоко оценивают стихотворение о дне зимнего солнцестояния. Да, оно замечательно переведено. Однако в книге есть и прочие небольшие стишки и песенки. Нам очень понравилось четверостишие на церемонию Наречения имен. Обратите на него внимание при прочтении.
История про мышек очень понравилась. У них такая насыщенная и богатая событиями жизнь! Иногда завидуешь им в хорошем смысле.
Когда читаешь такую живую волшебную историю и видишь такие замечательные картинки с домиками в дереве, начинаешь представлять себя в этом чудном мире. Так и хочется одним глазком подглядеть за ними сквозь щель в коре и увидеть все это в живую.

0    0