Гароэ. Остров новых надежд (Альберто Васкес-Фигероа); РИПОЛ Классик, 2010

Наверно, даже сейчас на Земле еще есть места, куда не ступала нога человека. В 15 веке неизведанных земель было куда больше. Оговоримся сразу: для европейцев. И где-то за островами, которые сейчас называются Канарскими, по их представлениям, находился край света, вода низвергалась в мировую пропасть... ну, вроде как мы сейчас представляем себе "черные дыры".
Вот ощущения испанцев-"первопроходцев", которые подошли к самому "краю": и страшно, и любопытно, - это Васкес-Фигероа очень хорошо передал.
А потом, когда лейтенант Баэса с товарищами встречается с "дикарями", выясняется, что места эти, оказывается, обжиты, и довольно-таки разумно обжиты, и у местных жителей все "как у людей" - и жизнь, и слезы , и любовь...
А ведь считалось, что "цивилизованные" народы приобщали "диких" к цивилизации. Испанец Васкес-Фигероа ставит этот "факт" под сомнение. Капитан Диего Кастаньос - яркий пример типичного конкистадора с его варварским отношением к завоеванному миру. А ведь это еще 15 век, что будет в следующем, 16-ом, когда вся Испания подастся завоевывать "Новый свет"?
В общем "Гароэ" - это про столкновение цивилизаций, про любовь и Канары. Я бы всем, кто отправляется на Канары (пусть и не на Йерро), выдавала бы эту книгу вместе с билетом, почитать в самолете. Потому что все описанные в ней канарские "примочки" - и гофио, и калима, и сальморехо и т.п. - все там же, никуда не делись.

0    0

Для меня эта книга оказалась примерно на одной ступеньке с "Испанцем", сильно уступая "Туарегу".
Далекие острова, океанские просторы, нетронутые цивиллизацией уголки планеты - прекрасно прописанные, погружающие в свою атмосферу, безусловно, "конек" автора. Читаешь и будто чувствуешь ветер и дыхание океана на собственной коже.
Основная сюжетная линия не нова для творчества писателя - самобытный народ против европейских завоевателей, готовых уничтожить всë и всех ради собственной наживы. И главный герой, которому приходится выбирать, по какую сторону баррикад ему оставаться. Здесь меньше показана жизнь аборигенов, они остаются "где-то там", скрываясь от европейцев в непролазных джунглях (что печально, т.к. лично для меня особый интерес представляет именно возможность посмотреть на мир через призму совсем другого, непривычного восприятия). А вот гнусность пришельцев из "цивилизованного мира" показана во всей красе.
Неспешное повествование сплетается из двух линий: настоящее, в котором существует герой, и прошлое, о котором он рассказывает своему собеседнику и которое и является основным сюжетом.
Здесь, кстати, хочется сказать пару слов о корректуре текста. Не знаю как в файлах для скачивания, но в онлайн версии корректура чудовищна, зачастую нет разделения между фрагментами прошлого настоящего даже обычным пропуском строки, а порой две фразы разных героев сливаются в одну и приходится останавливаться, разбираться, перечитывать "на разные голоса", что совсем не способствует погружению в повествование и в какой-то момент начинает вызывать сильное раздражение.
Не жалею, что прочитала данную книгу, но вряд ли возникнет желание перечитать ее в ближайшие несколько лет.

0    0