Таинственная история Билли Миллигана (Дэниел Киз); Эксмо, Редакция 1, 2024

Сначала о жанре. Это не роман в обычном смысле слова - не художественное произведение. Или, может быть, лишь отчасти художественное. Дэниел Киз рассказывает реальную историю, причем происходившую относительно недавно (и ее герой, скорее всего, живет в наши дни). В этом есть как полюсы, так и минусы, и если первая часть читается легко и затягивает, то дальше появляются проблемы с формой. Автор держится реальных событий (в книге даже есть 8 страниц с черно-белыми иллюстрациями: это рисунки разных ипостасей Билли и его фото - ребенком и молодым человеком, вместе с семьей), причем показывает эти события фактически дважды, сначала как бы извне: так воспринимают реальный ход полицейские, врачи, другие люди. Потом - изнутри, и читатель окунается в расщепленное сознание. Внешнюю сторону "пазла" - общую картинку - он уже видел, и теперь собирает ее из осколков мыслей изнутри Билли. Здесь сюжет утрачивает динамичность, читать становится труднее от резко и непредсказуемо меняющихся имен и характеров. Приходится заглядывать в список личностей, заключенный в Билли, чтобы ориентироваться. Финал, как и в жизни - открытый. Остались нерешенными и некоторые другие вопросы (кто же - отец или мать Билли - был виновен в неудаче первого их брака? кому из них в результате верить?)
Переводчик решил поменять название (в оригинале: The Minds of Billy Milligan), приблизив его к роману Стивенсона («Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»). Отчасти это понятно: в обоих случаях речь об утрате целостного сознания. И все же, может быть, "умы" или "сознания Билли Миллигана" - было бы вернее, потому что акцент сделан на другом. И этическая проблема тут ставится иная: такие люди существуют, и хорошо бы научиться их лечить, принимать их, помогать им.
Для себя делаю заметку: с этой серией надо быть осторожнее. Если бы я знала, что предлагается "художественно обработанная" хроника, покупать, наверное, не стала бы.
Издано неплохо: крепкий клееный переплет, не разваливается. Бумага приличная, печать текста хорошая, а вот иллюстрации сделаны неважно, почти по-газетному. Есть и ляп издателей: на с. 265 редактор недоглядел, и список иллюстраций "застрял" внутри текста.

0    0

Это документальный роман, рассказывающий историю Билли Миллигана, первого человека в истории США, который признан невиновным в совершении преступления по причине расстройства множественной личности. Их у него было целых 24 !!!
-
Роман, основан на реальных событиях, что делает его ещё более захватывающим! Когда читаешь, очень трудно себе представить, что это на самом деле правда - пытаешься понять Билли, разобраться в его диагнозе - как будто вместе с врачами изучаешь его медицинскую карту.
-
Хочу признаться, когда читала книгу - очень сильно путалась в личностях главного героя. Ведь их как я уже вам сказала - целых 24 и каждая по своему уникальна: со своим характером, интеллектом, возрастом, национальностью. Поэтому я все время возвращала в начало книги, чтоб уточнить, о каком именно герои сейчас идёт речь.
-
Могу с уверенность сказать - книга интересная и достойна того, что бы ее прочитали! А вот уже в конце книги вы и сможете узнать: «Правда ли, что у Билли диагноз, или он все таки оказался хорошим актёром?»

0    0

Книга попалась случайно, но очень я люблю магистраль, поэтому наудачу решила брать. В итоге… как говорится «слов нет одни эмоции». Она так легко читается, но так тяжело откликается. Я долго не могла поверить, что это документальная книга. То, о чем рассказывается… это как будто слишком для реальности. А потом просто гуглишь имена участвовавших и понимаешь что это реально, это было!
Последние страниц 50 в голове была лишь одна мысль «Не может так все закончится! Это просто нечестно!»
Эмоций действительно много, отходняк тяжёлый, но она того стоит. К прочтению явно обязательна

0    0