Избранные сказки рассказы и повести из Тысячи и одной ночи (комплект из 4 книг); Правда, 1986

Замечательное издание, каждому советую приобрести в свою библиотеку. Читая рассказы, невольно замечаешь как с детства на востоке прививают внимание к заповедям религии...советую родителям читать подобные книги детям, куда лучше современных мультиков. Знакомясь с героями у человека, тем более у ребенка развивается фантазия и продолжается вера в сказку, добро и волшебство, что так мало осталось сейчас в воспитании детей. Единственный момент, в издании мало иллюстраций, так что при прочтении детям нужно проявить незаурядные способности, чтоб не пропал интерес у ребенка...впрочем если ребенку не очень интересно то мне как родителю это не очень обидно, я все равно дочитаю что уже начато))

0    0

Прежде всего: хоть и сказки, хоть и избранные - но далеко не все для детского чтения. :) Кроме того, название тома не означает, что в томе всего одна сказка - каждый том - вместительный сборник, для которого переводчик, М.А. Салье, (кстати, перевод очень хорош!) выбрал свое название. А вообще издание замечательное и, кажется, наиболее полное среди доступных обывателю. В нем есть и волшебные сказки, есть философские, есть и страшные, есть и даже не вполне понятные современному читателю. Есть сказки давно зачитанные "до дыр" - про Синдбада, про Али-Бабу и др., есть и менее известные. Но всех их, помимо сюжетной линии с Шахерезадой, объединяет одно - колорит, даже больше - аромат Востока, который просто сочится из книги, с каждой ее страницы.

0    0

Заказывал этот сборник для супруги, читает с удовольствием. Даже сам соблазнился несколькими сказками/притчами, хотя нашим детям такие читать рановато, слишком много насилия. Практически на каждой странице восхваления Аллаху, понятно, что восточный колорит и места действия соответствующие, но сперва сильно бросалось в глаза, потом привык. Если слегка абстрагироваться от кровавых подробностей, то открывается захватывающий мир того самого Востока, который, как известно, дело тонкое. Могу рекомендовать к ознакомлению всем любопытным, а также любителям арабской философии в народных преданиях.

0    0