Класс. Путеводитель по статусной системе Америки (Фассел П.); Издательский дом Высшей школы экономики, 2021

В полном восторге от книги про социальные классы Америки — "Класс", Пол Фостер. Ни за что бы не поверил, что над трудом по социальному расслоению общества сорокалетней давности можно смеяться в голос. Причём, эта книга вот она буквально меняет оптику, на мир вокруг иначе начинаешь смотреть. Людей, их дома и речь по-другому видеть и слышать. И да, бесценный учебник наблюдательности для писателей. Написанный со стебом над вечно тревожным средним классом, страдающим от психических уязвимостей и статусной паники, на которой держится весь рынок дезодорантов. И с юмором над высшим классом, для которого и одна стрелка на часах это уже слишком много.

0    0

Книга очень интересная. Американское общество, не имеющее такой богатой истории, как Британия, пытается копировать британский образ жизни со всеми его атрибутами. Например, профессор университета по внешним признакам и с не самым высоким доходом может принадлежать к высшему классу, а богатый торговец бакалеей со свей виллой и яхтой, только к среднему. И торговец при этом будет желать попасть в высший класс к професору. Т.е. в США большие деньги сами по себе не дают пропуска в высшее общество. Для российской ситуации смешно, не правда ли?

0    0

Книга, вероятно, читалась бы с интересом и удовольствием лет 40 назад. Увидела аннотацию, с учетом года издания (2021) ждала современное исследование, приобрела книгу. Но перевод выполнен с оригинала 1983 года... Многое из описанного не сохранилось или не соответствует реалиям второго десятилетия 21 века. "Широкому кругу читателей" вряд ли будет интересно, скорее, это для специалистов-историков, социологов, культурологов.
Перевод как таковой безупречен, язык и стиль, качество полиграфии - все достойно.

0    0