Миры Дж. Р. Р. Толкина. Реальный мир легендарного Средиземья (Джон Гарт); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2020

Большая, тяжёлая книга, отличная полиграфия, плотная белая бумага. Большое количество шикарных иллюстраций, практически на каждой странице. Но это не развлекательное чтение, книга серьёзная, читать надо вдумчиво, не просто читать, а изучать. Шрифт немного мелковат, но читается хорошо.Все примечания собраны в конце книги.

0    0

Не валяюсь особым фанатом вселенной Властелина колец, но книга заинтересовала своей связью с реальными местами. Очень достойное оформление, она совершенно точно стоит каждого потраченного рубля. Много качественных фотографий и иллюстрация, правда текст мелковат, но его достаточно много

0    0

Несомненно книга предназначена для фанатов Толкина, хорошо знакомых не только с "Хоббитом" и "Властелином колец", но и с "Сильмариллионом", "Неоконченными преданиями Нуменора", "Детьми Хурина". В противном случае книга будет просто непонятна, так как текст написан околонаучным языком и представляет собой весьма серьезную исследовательскую работу, к которой невозможно подступиться мимоходом, этот труд явно не подходит для "лёгкого чтения". В тексте также присутствует множество отсылок к "Утраченным сказаниям", которые так и не издавались целиком на русском языке, другим работам Толкина, не связанным с его легендариумом, и большому пласту мифов и легенд, включая легенду о Сигурде и Гудрун (переведенную Толкиным и изданные на русском под редакцией его сына), Беовульфу (так и не издававшийся в толкиновском варианте на русском) и др.
Исследование Дж. Гарта не вызывает отторжения, как многие попытки объяснить Профессора, включает много биографических подробностей и - что для меня было одним из главных плюсов - позволяет ощутить атмосферу Средиземья, дополняя новыми гранями, казалось бы давно изученный и любимый мир.
Возможно не единственный, но главный для меня минус - иллюстрации, приведенные не всегда нужны, а описанные в тексте часто отсутствуют. Я восхищаюсь талантом Алана Ли, но его иллюстрации знают многие фанаты книг Профессора и они не всегда нужны по тексту, в то время как иллюстрации автора, зарисовки пейзажей из его жизни, описываемые в тесте, но не приведенные в данном издании часто неизвестны или недоступны широкому кругу читателей и было бы логично поместить их рядом с текстовым описанием вместо того, чтобы занимать целую страницу фотографией госпиталя или картами, которые в тесте не упоминаются.

0    0