Запрещенный английский @fuckingenglish (Макс Коншин); Издательство АСТ, 2020

Взяла почитать для общего развития в плане языка) из плюсов:
приятное издание:обложка, бумага, шрифт.
забавные, и не банальные выражения для расширения кругозора и представления о языке.
выражения с краткой статьей по этимологии и примером. крутые иллюстрации.
из минусов:
около 190 слов и выражений на всю книгу - маловато.
многие выражения вообще ни разу не "запретные", просто сленг, а то и обиходные слова и обычные фразеологизмы. Часто вся запретность притянута за уши: английский вариант вполне литературен (хоть и содержит переносный смысл), а в примере его переводят нарочито русским матом. Ну так мы вообще почти любые слова можем "переводить", например: "восхительный" - "ох.... ный".
и жутко не хватает транскрипции: в сленге многие слова читаются не по общим правилам и это может быть сложно.
вердикт: любопытно, но не вах-вах. тот же urban dictionary покруче будет

0    0

Приобрела эту книгу, потому что тут на каждое слово уделяется целая страница с пояснением. Например, у Street English нет такого доходчивого пояснения. Рекомендую тем, кто смотрит фильмы, сериалы на английском. Книга учит не ругаться, а именно расширяет ваш словарный диапозон.

0    0

Изначально я думал, что тут будет именно перечисление бранных слов и некоторых выражений, однако нет! Тут идут фразы на каждой из страниц. К дополнению к этому история этой "идиомы" и случаи употребления. Это очень необычная книга для изучения английского . Для ЕГЭ это ,конечно, не нужно, но для себя как для увеличения словарного запаса иностранного языка в вполне не плохо

0    0