Книга: Безумно богатые азиаты (Кван Кевин); Азбука, 2023

Очень много персонажей с экзотическими именами) очень легко запутаться в хитросплетении родственных связей. Лучше фильм посмотрите, там все попроще, подинамичней и веселей!

0    0

Безумно увлекательная книга о безумно богатых азиатах
Обложка манила давно, а вот содержание как-то не привлекало (немного о том, как один неудачный текст, даже если он маленький, может испортить впечатление). Но звезды сошлись, что сейчас в моем личном тренде Китай и все о нем.
Преподавателю по экономике в Нью-Йорке Рейчел сильно повезло. У нее есть хорошая работа, прекрасные отношения с матерью и идеальный молодой человек Ник. Он единственный, кто смог победить принцип героини не встречаться с азиатами. Да, оба главных героя родом из Китая. Но как оказалось, они жили в совершенно разных мирах — Ник является наследником самой богатой семьи, поэтому его желание связать себя узами брака с обычной китаянкой, родившейся в Америке (для таких есть даже сокращение КРА, приравненное чуть ли не к ругательству) вызывает у его родственников самый настоящий протест.
После прочтения эмоций достаточно много, так что даже не знаю, с чего начать. Сюжет типичного сериала, но в хорошем смысле этого жанра (не зря роман экранизировали, хотя с выбором актера на главную роль я вообще не согласна после стольких просмотренных мною дорам, да простят меня фанаты Генри Голдинга). Темп повествования и достаточно детальное описание безупречно ложатся на картинку, так что любителям визуализировать точно понравится!
Я постоянно буду сравнивать книгу с китайскими сериалами, потому что уже сейчас просматривается много отличительных особенностей, свойственных азиатским производителям контента (в независимости от места их рождения). Так банальная, по сути, история золушки играет новыми красками благодаря красочно прописанным деталям (а дьявол в них, об этом даже в книге пишут), экзотическому месту действий и искрометному юмору, жертвами которого становятся не только богатые азиаты-снобы, но и братья (нет, не славяне), а жители Запада. Все еще дико встречать отсылки на Россию, во-первых, потому что никогда не знаешь, что китаец имел в виду под своим незначительным комментарием, а во-вторых, автор все еще американец.
Книга отлично подойдет тем, кто хочет заглянуть закулисье жизни богатых азиатов, жизнь которых разительно отличается от быта европейцев их уровня жизни. Автор и переводчики снабжают читателя множеством сносок, погружающих в тонкости культуры, соблазняющих ингредиентами блюд и ненавязчиво объясняющими многие мемы, основанные на азиатском менталитете. Также для тех, кто боится запутаться в бесконечных родственных связях, в начале предложены генеологические деревья основных семей романа. Да и имена, по большей части, несложные, потому что китайцы предпочитают иметь, кроме национального, американизированное (для примера парочка китайских актеров: Ло Юн Си — Лео Ло, Фэн И Лунь — Алан Фэн и т.д.). Конечно, можно еще написать, что книга не предназначена лицам до 18 лет, но кого сейчас это остановит.
Краткое резюме: прочитай «Безумно богатых азиатов», расстройся, что ты не один из них, а потом выдохни с облегчением по той же причине.
P.S: это первая часть трилогии. Ушла оценивать оставшиеся.
P.P.S: все еще смеюсь с «Марк не белый, он еврей. Тот же азиат, вид сбоку» (не расценивать как акт расизма! Это исключительно знак уважения к вышеупомянутым национальностям).

0    0

Долго Я игнорировала эту книгу, думая, что это очередной "такойсебешный" романчик. Ошибалась. Как только начала читать книгу, меня просто засосало в этот интересный сюжет. Читала на обеденных перерывах и перед сном, пока не вырубит. Теперь поскорее хочу приобрести вторую книгу, надеюсь, продолжение не разочарует.

0    0