Книга: Anna K (Дженни Ли); Penguin Books, 2020

Прочтение книги было непростым - этому способствовал и супер мелкий шрифт и периодически встречавшаяся незнакомая лексика. Так же и само повествование не самое простое, так как мы все более или менее знакомы с историей Анны Каренины, в этом ретэйлинге героиня тоже Анна, но она живёт в Нью-Йорке и она на половину кореянка. Жизнь богатых, как оказывается совсем непроста, а соблазны есть повсюду. Если вы знакомы с сюжетом первоисточника и вам нравятся пересказы классики на современный манер - рекомендую к прочтению.

0    0

Не потрібно бути дуже кмітливим, щоб розуміти, що ця історія була надихнута відомим твором Льва Толстого "Анна Кареніна". Улюбленою книжкою авторки є саме ця трагічна історія кохання. І вона задумалася над ти, як саме повернулася б доля героїні, якби вона жила в сучасному світі. Авторка зберегла багато спільних моментів. Це і зустріч головних героїв на залізничній платформі, та і остання їхня зустріч була там же. Це і вищій світ, де живуть головні герої. Тільки перед нами вершки суспільства багатого Манхеттена, де гроші та репутація важить більше ніж якась там любов. Це і декілька сюжетних ліній, зі своїми драмами та переживаннями. І хоча історія відбувається в сучасному світі, але так тонко показано, що люди не міняються. І так важливо що про тебе подумають інші, що краще наплювати на свої почуття та відчуття і підкоритися правилам суспільства. І так противно дивитися на те, що нічого не міняється і у відношенні зрад. Коли зраджує жінка, то вона зрозуміло хто. А коли зраджує чоловік, то це ніяк не впливає на його репутацію. А в деяких випадках навіть її покращує. Книга на стільки схожа на "Анну Кареніну", але в той же час вона зовсім інша. І фінал вас точно здивує. Я з книгою і сміялася, і плакала, і вчинки героїв мене відверто злили. Але для мене вона виявилася чудовою та увійде в топ найулюбленіших.

0    0

! Для прочтения этой книги в оригинале требуется высокий уровень владения английским языком ! Разумеется, подростки говорят не научным языком, но в их речи встречается много сокращений и сленга - в общем, различного вида неологизмов.
Касательно сюжета: исходя из описания понятно, что "Anna K." - это ретеллинг всемирно известного романа Толстого "Анна Каренина" на современный манер. Действительно напоминает смесь "Безумно богатых азиатов", " Сплетницы" и заявленной "Анны Карениной". Герои - представители самых разных рас - подростки, познающие мир и друг друга на фоне вечеринок и перелётов на частных самолётах. При этом с самого начала присутствует ощущение, что в таком сеттинге ну никак не получится воссоздать драму первоисточника. Время не то, измена вряд ли способна разрушить репутацию человека в обществе (о расторжении брака речь не идёт, т.к. здесь герои несовершеннолетние). Однако автор довольно удачно переиначивает сюжет, делая его актуальным для подростков и нынешнего времени в целом.
Безусловно, "Анна Каренина" Толстого также не теряет своей актуальности, не зря она относится к классической литературе. Произведение Дженни Ли любопытно тем, что оно показывает, каким образом события, в которые вовлечены герои, могли бы происходить в современности.

0    0