Как Поросёнок болел леопардозом (Бьёрн Рёрвик); Самокат, 2010

Прекрасно: веселый, озорной перевод, как и всегда у Ольги Дробот, яркие, ненатужные словесные игры, лихие, немного хулиганские иллюстрации… Мы с четырехлетним сыном оба получили большое удовольствие – каждый по-своему. С тех пор, как прочли первую книгу этой серии, «Акулиску», сын уверяет, что он – поросенок-хвост-морковкой (уже не Финдус). За два дня у нас образовались все три книжки (третья – "Кафе «Птичий хвост»): не терпелось прочесть все. Думаю, мы еще долго будем всей семьей хихикать над леопардозом и щипцами для сосисок.

0    0

Детская книга, которую я очень люблю читать вслух, потому что нахожу ее действительно остроумной. Рисунки просто восхитительны и сумасшедшие. Замечательные цвета и уникальный стиль рисования дополняет историю. Даже будучи взрослым, с большим удовольствием читаю эту историю. У детей есть большое желание прочитать все истории о безумных приключениях лесной компании. Я с нетерпением жду продолжения. Всем очень советую.

0    0

Любимый Бьёрн Рёрвик – у нас так давно не было по-настоящему смешных и остроумных книг. Тут и необидная – но такая умора! – пародия на ребёнка (это Поросёнок), и умный, добрый взрослый (это Лис), которому приходится проявить настоящие чудеса хитрости, чтобы выкрутиться из всех тех ситуаций, которые затеял его тонко устроенный друг, и сам он веселится при этом, как умеет. Хочется жить! Но круче всего здесь игра слов. Не надо хрюков, план дурацкий. Умелые рукастые люди – это не про нас. Книжки, драгоценные, как отборные лисумруды, зепфиры и поросяхонты.

0    0