1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 3 (Харуки Мураками); Эксмо, Редакция 1, 2022

Не знаю чей перевод точнее, но вот что переводит Ковалевин:

0    0

Очень понравилась книга. Как всегда, у Мураками незаезженный нетривиальный сюжет, очень интересно прописаны роли/актеры в этом романе. Читается легко и в то же время заставляет задуматься о смысле своей жизни. Сказать честно, Мураками писатель не для каждого, да и не для каждого момента жизни. Есть недели, месяцы и даже годы, когда он, что называется "не заходит". Специфично пишет

0    0

Развитие сюжета в некоторых главах книги немного затянуто, но общая концепция сюжета остается без изменения. Умелое вплетение новых героев очень оживляет сюжет. И в голове то и дело возникает мысль - ну, когда же главное герои будут вместе?!
Третья и завершающая часть держит в напряжении до самого конца. И до самого конца не верится, что герои могу встретится. Главное верить, так и Аомамэ ждала своего часа, а Тэнго своего.
Мне остался не ясен момент про возникшую беременность у главное героини, но это фантастика, и тем более в мире где висит две луны, да ,там все возможно!
Рекомендую к прочтению, т.к. трилогия позволяет взглянуть на себя и окружающих немного со стороны. Книга помогла мне понять и найти ответы на свои вопросы. Обычно такую характеристику можно написать книгам по личностному росту, а Харуки Мураками не только замечательный писатель, но и хороший психолог, который понимает социальные процессы и поведение людей в той или иной ситуации, и умело описывает все происходящее, пусть и в нереальном мире, но в мире, который имеет право на существование, где у героев возникают такие же вопросы, как возможно и у читателей.

0    0

Мураками - тот писатель, книги которого всегда потрясают. Но эта история напрочь убила память о лучшем его «Норвежском лесе» и заставила любить эту книгу. Самое интересное - никогда не знаешь чего ждать на следующей странице и как герои себя раскроют. От этого читать еще приятнее. Лучшая книга в 2022 году. Я читала и была в полнейшем восторге. И на сегодняшний день это его лучшее произведение, на мой взгляд. Шокирует и потрясает до слез.

0    0