Сборник упражнений по грамматике турецкого языка (Рудницкая Алена Андреевна); Хит книга, 2020

Пособие хорошо структурировано - все идет от простого к сложному, причем именно от того простого, которое точно пригодится (в данном случае - от законов сингармонизма, без знания или интуитивного понимания которых в турецком делать нечего). Все, что объясняется, затем подробно и со всех сторон прорабатывается. В конце дан небольшой словарик по темам.
Из минусов: местами редактура / смысл очень страдают... например, в качестве примера Утвердительного предложения дано такое: "Сегодня погода не дождливая" - где используется отрицательная частица değil... Много опечаток - komforlu вместо konforlu, и так далее, и так далее, все стоит проверять. Сложно сказать, сколько такого в книге, но надо внимательно смотреть на предлагаемые примеры и объяснения. Качество бумаги для пособия типа "сделал и забыл" вполне приемлемое, некоторые "серьезные" книги с таким выпускаются. От обложки одно название.
За свои деньги - очень полезная вещь, которая позволяет совершенно чужой язык разложить по полочкам и сформировать более чем сносное понимание того, как же он функционирует. Большое спасибо автору.

0    0

Беда практически всех таких сборников — их не вычитывают нормально. Результат: опечатки, некорректные переводы («я счастлив» (ben mutluyum), например, переведено как «я доктор»), неверные ответы в ключах к упражнениям.
В общем, нужно держать ученическое ухо востро, чтобы случайно не запомнить ошибочный вариант.

0    0