Книга: Посольский город (Чайна Мьевиль); Эксмо, Fanzon, Редакция 1, 2020

Совершенно невероятная, не похожая на другие книга. Фантастика и философия в одном флаконе. Читается не совсем легко, но очень интересно было вникнуть в творчество Мьевиляи одолеть роман. Далекое будущее и другие миры, двуротые инопланетяне и роботы, другой язык взаимопонимания, потрясающий образы людей-частей речи. Книга заставляет напрячь мозги, что мне и понравилось! Ну и достойная обложка отдельный плюс

0    0

Очередной шедевр от британского писателя Чайны Мьевиля. Данная книга является третьей, мною прочитанной, у данного автора. И я потихоньку начал привыкать к его стилю написания и необъятным границам фантазии. Когда читаешь этого автора, то возникает лишь один вопрос: Что твориться у него в голове. Чайна Мьевиль не просто создает, что то новое, а полностью меняет представление о чем либо. Так же как и в предыдущих двух книгах, вначале очень сложно уловить мысль и разобраться в происходящем. Британский фантаст не разменивается на долгие вступления а сразу закидывает в гущу событий. От такого приема написания немного теряешься. Но я уже знал с чем имею дело и, что скоро начнется, что то действительно потрясающее. И оно началось. Если вкратце, то книга очень напоминает американский фильм «Прибытие», в котором женщине лингвисту приходится разбираться в языке пришельцев. Но если там основой языка была письменность, то здесь это сама речь или как называет его автор – Язык. Где то на границе космоса существует планета, на которой люди основали город – Послоград. Коренными жителями планеты являются существа, называемые Хозяевами. Их особенность состоит в том, что они имеют два отверстия для воспроизведения речи, и используют они их одновременно. Из-за необычной структуры языка, разговаривать с Хозяевами могут лишь специально выращенные близнецы – послы. Люди и Ариекаи, они же Хозяева мирно сосуществовали, пока на планету не прибывает новый посол, запуская цепочку головокружительных событий. Из очевидных минусов этой книги – это то, что автор время от времени прибегает в выдуманным терминам, значение которых не раскрывает. Кому то может показаться, что в книге переизбыток героев, от которых можно было бы легко отказаться. Но история, которая захватывает пусть и не сразу, затем держит в тонусе до последней страницы, а этот плюс перекрывает все мнимые минусы. Отдельно мне запомнилась глава, в которой муж главной героини пытается объяснить ей саму суть Языка. Это пожалуй самая сильная глава книги.

0    0

У автора добрая сотня с лишком страниц ушла только на разгон. Приходилось откровенно держаться на силе воли, чтобы не отшвырнуть книжку в сторону. Однако игра стоит свеч! Произведение откровенно выдающееся концептуально, ничего похожего по сюжетным ходам среди читанного ранее припомнить не могу. Да и вторая половина романа держит хорошей интригой. В издании огорчают большое количество опечаток, стилистических ошибок, несоблюдение правил пунктуации и вообще кажущийся весьма корявым перевод. Впрочем, то может быть и просто признаком топорности авторского метода. Но, повторюсь, я очень доволен, что познакомился с романом. Рекомендую чрезвычайно, как яркий образец фантастики нового века.

0    0