Сквозь зеркала. Книга 4. Граница миров (Кристель Дабо); ИД "КомпасГид", 2019

Первые три книги писательницы Кристель Дабо создали уникальную вселенную, в которой представлены самобытные персонажи и события, захватывающие внимание читателя. В каждой книге автор дозировано, шаг за шагом выдает информацию об устройстве данного мира. Заинтригованные читатели вместе с главной героиней пытаются раскрыть тайны и причины, породившие столь причудливый мир.
Наконец, в четвертом томе, нам обещано раскрытие всех тайн созданного мира, мотивов и поступков персонажей книги. Но как мне кажется, что-то пошло не так. Возможно, автор захотела создать небывалый коктейль, смешав свои идеи в воплощенном ей мире. Возможно, иссяк творческий запал, реализованный в предыдущих томах. Но по факту - повествование с провальной центральной частью книги и со скомканным финалом. Я не могу сказать, что мне не понравилось. Нет, писательница привела историю к логическому концу. К тому финалу, который просматривался при чтении первых двух книг. Но при этом, центральная часть получилась какой-то фантасмагорической, галлюциногенной и в итоге, так и не дающей ответ на вопрос "А как же так получилось?" К тому же, возник другой вопрос: "Зачем столько лишних персонажей, с которыми знакомят читателя, если в итоге они сводятся к роли статистов?" В сухом остатке могу сказать, что получилось не самое сильное произведение серии.

0    0

Говорить что-то о сюжете книги масштаба «Сквозь зеркала» сложно — это целая вселенная, и только автор знает, как она должна быть завершена. Меня сюжет оставил под тяжелым впечатлением, наверное, так происходит всегда, когда нужно расставаться с полюбившимися героями.
Что касается перевода и издания - как я знаю, в четвертой книге не вырезали никаких фрагментов, все так же, как и в оригинале, просто Дабо была крайне деликатна в некоторых моментах, если вы понимаете, о чем я. А бумага отличная, гораздо лучше предыдущей и приятнее для чтения. Так что спасибо Кристель Дабо за историю, а «КомпасГиду» - за то, что подарили ее нам на русском языке.

0    0

Дабо - это прямо легальный источник зависимости! Я покупала книгу дочери, первую, вторую и третью - когда ей было 12, последнюю дождались сейчас, когда ей уже исполнилось 13. Видя ее восторг, то, как она сидит в фанатских сообществах, прочитала и сама, действительно напомнило Гарри Поттера, которого я сама читала в подростковом возрасте и была так же увлечена. История, наверное, больше девичься, потому что там много романтики.
Если говорить конкретно о четвертой книге, дочь плакала )) Я пока прочитала до середины - есть вопросы, но не соглашусь, что где-то Дабо утратила авторский стиль. Наоборот.

0    0