Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (Твен М.); Нигма, 2020

Пока не увидела в интернет-магазине, не вспоминала об этой книге. Но посмотрев на обложку, решила, что куплю непременно. И вот она у меня. Марк Твен - гений неоспоримый. Его хорошо переводят, не теряя остроумия и едкого сарказма. При том, что это викторианский автор, он очень актуален. Ну и последнее - что-то не припомню книгу про попаданцев, написанную до него. Наверное, он зачинатель жанра?
Иллюстрации очень яркие и сочные. У Ярового, определенно, оптимистичный взгляд на жизнь.

0    0

Ни разу не читала на русском, когда-то в университете помню, что проглотила залпом. Очень круто написано - не только по тем временам, но вообще. Универсальный роман - он и плутовской, и фантастический, причем, это одна из немногих качественных вещей про пападанцев, а не жалкие современные поделки. Все-таки Твен неоспоримый гений, и это видно на любом языке.
Оригинальные иллюстрации. Вообще всегда непривычно, когда в таких книгах много иллюстраций. Но Нигма как-то избаловала меня к насыщенному оформлению.

0    0

Единственная книга в жанре, достойная внимания. Марк Твен был не просто первым, он написал настолько качественную вещь, что все, что было потом - неостроумные жалкие потуги. в общем-то не надо быть попаданцем, чтобы настроить против себя тех, кто распоряжается властью. Все как сейчас. Очень ценю то, что издательство оставляет качественный перевод. Иллюстрации на мой вкус довольно яркие, но обложка гениальная. Жаль, что не Любаев, мне казалось, он сделал бы что-то фантасмагорическое.

0    0