Mass Effect. Андромеда: Восстание на «Нексусе» (К. К. Александер); Азбука-Аттикус, 2017

Удачный приквел к не очень удачной игре. На мой взгляд, авторы довольно хорошо справились со своей задачей – рассказать, с какими трудностями пришлось столкнуться обитателям «Нексуса» по прибытии в галактику Андромеды и чем для некоторых из них это закончилось. Книга также даёт ответы на многие вопросы, оставшиеся после ME Andromeda, сюжет при этом держит в напряжении и заставляет сопереживать героям.
Что касается перевода на русский язык, тут оценка на «четыре с минусом». В некоторых местах перевод неточен, а речевые обороты вызывают недоумение, при этом в английской версии таких проблем замечено не было.
В целом, надеюсь, что книга не окажется последней в рамках данного сеттинга и читателям откроют и другие тайны новой галактики.
P.S. В описании на сайте есть неточность – «Нексус» прибывает в Андромеду раньше ковчегов, т.к. должен служить им центральным хабом для исследований и колонизации.

0    0

Книга оставила очень положительные впечатления. Лучше, конечно, читать после того, как прошли игру, дабы полностью погрузиться в происходящие, ведь персонажи будут вам знакомы, и вы узнаете новые грани их характеров. В особенности, очень интересно узнавать о саларианце Танне – директоре «Нексус» – следить за принятием им важных решений, его мотивациями и видением, как правильно поступить в той или иной ситуации. Этот саларианец очень напоминает Спока – рассуждение, логика, трезвый взгляд и холодный расчёт. Книга читается «на одном дыхании», ни разу не пожалела, что потратила на неё время.

0    0

Отличная книга,легко читается!) Будет Интересна тем кто уже играл в масс эффект андромеда !) ........................

0    0