Книга: Ночное кино (Мариша Пессл); Азбука, 2014

Сначала привлекла обложка, потом решила прочитать фрагмент, а потом втянулась и уже не смогла остановиться. Книга написана в стиле Кинга, до самого конца держит в напряжение и ожидании. Читая эту книгу, я настолько втянулась, что даже начала чувствовать себя журналистом Макгрэтом. Днями не могла думать о чем-то другом, как о анализе всех происшествий чтобы найти ответ и раскрыть эту тайну.

0    0

Всем, кто играет в компьютерные игры, особенно в жанре РПГ, известно, как мало по-настоящему хороших игр, и как долго приходится ждать, чтобы появилось или продолжение, или новая игра. Эта мысль пришла ко мне, когда я прочитала «Ночное кино». Ведь тем, кто любит стоящие триллеры, тоже понятно, как редко появляются такие вещи, как эта книга.
Ничего подобного я не читала. Кинг прочитан мною весь, люблю и хорошие фильмы ужасов, которых опять же мало. Но Мариша меня потрясла. Мало писателей может создать такую атмосферу, где страх вызывают не кровь-кишки, а тяжёлая походка слушком худой девушки, быстрое, еле уловимое перемещение в пространстве, необычный город, всем, казалось бы, знакомый, огромное поместье в Адирондаке, обнесённое стеной, подходящей только военным объектам, запахи, звуки.
Неуловимый Кордова, тайна его дочери Александры, судьбы людей, соприкасавшихся с этой семьёй. Мало сказать, что читается взахлёб. Приходилось даже иногда откладывать книгу, чтобы как-то осмыслить происходящее, охолонуть, прийти в себя.
В «Ночном кино» придуман хороший способ придать расследованию убедительность. Газетные статьи, фотографии, скриншоты сайта поклонников культового режиссёра, полицейские протоколы. Все эти документы прекрасно соответствуют всему строю повествования, атмосфере тайны, недосказанности, угрозы. Прекрасный перевод позволяет смаковать текст, перечитывать ключевые места и просто наслаждаться.
Прочитав книгу в электронном виде, я заказала бумажный вариант. Это очень стоящее чтение. Наверное, многим читателям знакомо чувство утраты, когда заканчивается хорошая книга, и потом некоторое время невозможно читать что-то другое. Вот это тот самый случай.

0    0

Читать однозначноКнига написана богатым, полноценным, живым языком. С первых строк понимаешь, что читаешь интеллектуальный роман. Отдельное спасибо переводчику, который сумел передать стиль автора и в то же время качественно выразить все, что написано, на русском языке. Сейчас очень много книг, испорченных переводом, таких, которые читаешь и думаешь – это писатель такой бездарный со скудным словарным запасом или книгу переводил первокурсник.
Теперь к содержанию: очень захватывает, не сказать, что сюжет развивается стремительно, но в то же время и не затянут, когда читаешь, не замечаешь как время пролетает. Думаешь ,вот еще несколько страниц и на сегодня хватит, потом еще несколько, еще и еще и никак не можешь остановиться, хочется быстрее докопаться до истины, как главный герой в своем расследовании. Один минус (на мой взгляд), как появилась мистическая составляющая, у меня как то внезапно пропал интерес читать дальше. Может потому что начинался роман как расследование странных событий странной и тайной жизни странного и неординарного человека, ждала чего угодно – страшных семейных тайн, заговоров, преступлений, а тут проклятия, порча, добро пожаловать на передачу «экстрасенсы ведут расследование». Даже дочитывать не хотела, но все же дочитала и не пожалела. Оказывается не все так однозначно, хотя заканчивала читать уже не с таким энтузиазмом как читала в начале.

0    0