Книга: Тараканы (Ю Несбе / Ю Несбё / Джо Несбо); Азбука, 1998

Вторая книга серии об инспекторе Холле схожа с первой практически аналогичным поведением при расследовании главного героя, который упорно бьется в закрытые двери и бетонные стены, не замечая никаких предостережений и, похоже, получая от этого помимо переломов и увечий еще и удовольствие. Однако при всей конфликтности и социопатичности главный герой продолжает вызывать симпатию и стойкое желание как-то оправдать его поступки, местами совершенно нелогичные и противоестественные. Возможно, дело в том, что герой очень настоящий, со слабостями, страхами, зависимостями. Читается взахлеб, затягивает с головой. Но если после первой книги хотелось срочно и без передышки приступать к следующей, после второй хочется сделать паузу, поскольку насилия, грязи и жестокости за две книги подряд становится чуть больше, чем можно было бы переварить без необходимости остановиться и осмыслить оправданность всего этого. После чего можно приниматься за следующую книгу. Жесткое, неприлизанное и очень пробирающее чтиво

0    0

Более поздние книги Несбё более интересные и захватывающие. Эта мне показалась нудной. Дочитала до конца только для галочки, чтоб скорее перейти к следующей по списку. Возможно мне просто было трудно «сориентироваться» в новой стране и культуре, где происходит действие. Сюжет как всегда закручен, но опять потери, одиночество, алкоголь. Ну всё как обычно.

0    0

Интересно"Нетопыря" прочитал с интересом, есть шероховатости, но решил продолжить знакомство с Харри Холе. На этот раз всё происходит в Таиланде. Одна из интересных особенностей книг Несбё – это возможность посмотреть на мир глазами норвежцев.
Что касается самой книги, то те, кто пришёл сюда после первой части, разочарованы не будут. Убийца не угадывается почти до конца, автор оставляет нам и следствию много ложных маяков, так что играть в угадайку весьма интересно.
Перевод на «хорошо», т.е. без явных ляпов и без ошибок в русском языке, но всё-таки выглядит как перевод.

0    0