Книга: Дверь (Магда Сабо); Издательство «Синдбад», 1987

Объемный роман, охватывающий много важных вопросов.
На первый взгляд, это история взаимоотношений двух женщин – писательницы и ее помощницы по хозяйству (лет 50 назад домашний труд и правда отнимал больше времени).
Замечательный слог, обогащающий не только словарный запас, но и дающий пищу для размышлений. В романе много отсылок к античности, мировой истории, библии и всему, что можно было бы просуммировать понятием «культура».
Однако, читается не так-то легко, отчасти по причине насыщенности, отчасти потому, что мало диалогов. Изложение повествовательное. Рассказчик талантлив, но немного утомителен.

0    0

Венгерская литература представляет собой неизведанный океан. От этого романа я не смогла оторваться, пока не дочитала до конца. Психологизм, тонкие нити межчеловеческих отношений, важные ценности. Всё тут присутствует.

0    0

Бакман писал про Уве, про Бритт-Мари – одно удовольствие читать, несмотря на щемящее сердце.
Про Эмеренц же я читала примерно как про Оливию Киттеридж – скучно, но не теряешь надежды, что втянешься, что к герою привяжешься. Этого не случилось.
На мой взгляд, автору даже не удалось описать привязанность двух главных героинь; будто и не было двадцати лет, а только вина за отпертую дверь. Ну и слог весьма своеобразен; не для лёгкого чтива.
«У этой видавшей виды женщины не то что гражданской, вообще никакой сознательности нет! Ум острый, но словно в вату обернут. Любознательна, но неразборчива. Со способностями, но пропадающими зря», – такой была Эмеренц. Но мне она больше запомнилась трудолюбивой, но заносчивой.

0    0