Гражданская война. Боевой дневник Карателя (Фрэкшн Мэтт); ООО "Издательство "Эксмо", 2020

Комикс хороший, переведен ужасно. Встречаются перлы "Я тут думал... Ты правда считаешь, что можешь стать частью решения проблемы?" Всегда думал, что можно быть частью проблемы, но не частью решения. Таких вещей множество. Из-за этого не создается цельный образ героев, им просто перестаешь верить.
Также встречается просто незнание издательством персонажей. Вместо того, чтобы почтить память почившего Вилбура Дэя (Wilbur Day) они пьют "За день Вилбура". И так весь выпуск, от чего остается скомканное ощущение.
Очень обидно, что нам пытаются продать такую халтуру.

0    0

Решил на досуге познакомиться с комиксами MARVELL. Вселенную эту помню по старым-старым выпускам из детства и современное состояние знаю по экранизациям.
Сам по себе комикс неплох, герои действуют очень "в характере", но перевод оказался немного странен.
Полу-реалистичная вылизанная рисовка, увы, не зашла. На фото, представленных пользователями для ознакомления она выглядит приятнее, чем является на самом деле.
Думаю, куда комикс деть теперь - перечитывать вряд ли буду, в коллекции держать смысла нет.
Бумага и печать хорошие.

0    0

Марвел не только территория богов, монстров, техногениев и все сильных мутантов. Есть в этой вселенной и более приземленные персонажи, персонажи, которые добиваются справедливости лишь благодаря умениям не входящими за рамки человеческих возможностей (хотя это как посмотреть). Не наделенные сверх силой, сверх скоростью, магией и миллиардами на создание своей железной армии, эти персонажи, могут положится только на свой острый ум, боевой опыт, и накопленный в тяжёлом и тернистом пути опыт.
Одним из таких персонажей является антигерой вселенной Марвел - Каратель. Персонаж который выложил свой путь из тел мёртвых врагов, персонаж, который не разменивается на сантмменты и воздает преступности должное, жестокими и беспощадными методами. Герой Фрэнк Кастл - оправдывает свою приставку "Анти" на все сто, и в отличие от сходего с ним персонажем Хоукая, не старается присоеденится к какой либо команде своих соратников (хотя прецеденты все-же случались), предпочитая им "одиночное плавание" в борьбе со злом.
Глобальное событие "Гражданская война" затронула всех персонажей вселенной, и естественно, гроза преступности чс черепом на груди не смог не вмешаться в ход этого конфликта, хоть и своими, довольно спорными методами. Данная история, как и другие Тай-ины того глобального события, более подробно углубляется в действия, но делает это глазами лучшего анти - героя Марвел. Нас ждут встречи титульного героя книги с "коллегами по цеху" и демонстрация их непростых отношений с Карателем, ведь не каждый герой может понять и принять методы Фрэнка.
История написана Мэттом Фрэкшном, созлавшего так же и лучшую серию про Хоукая. Диалоги, и размышления главного героя написаны интерестно, поэтому омикс читается на одном дыхании.
Минусом, лично для меня стал рисунок. Уж больно накаченным получился в исполнении художника вышел наш ГГ, хоть это и придаёт ему больше брутальности - но при этом слегка отнимает в реализме.
Рекомендую фанатам Карателя и тем кто хочет глубже погрузиться в события самого драматичного события вселенной Marvel

0    0