Книга: Ворон (О’Барр Джеймс); Азбука, 2020

"Ворон" - фильм, с которого началась моя любовь к фэнтези, нуару и мрачной готики. В детстве я не знала, что фильм снят по комиксу, актёр погиб во время съёмок, автор комикса сам перенёс душевную травму. Этот эксклюзивный том для меня открыл очень многое, смысл, которого я не смогла увидеть раньше. Было удивительно, сколько много взяли из комикса продюсеры фильмов. С какой любовью они отнеслись к некоторым эпизодам, практически скопировав их. Не знаю, то ли переводчики так постарались, то ли автор песни "Птицы" позаимствовал пару фраз, но на протяжении всего прочтения комикса в голове громогласно раздавалась песня группы Otto Dix.

0    0

"Ворон" - произведение к которому было очень сложно подобраться. Изначально я столкнулся с фильмом, как, наверное, многие на наших чернозёмах. Уже в последствии я узнал о первоисточнике и всех трагических событиях вокруг как романа, так и экранизации.
Это тяжёлое, наполненное болью и, как ни странно, любовью произведение. Чёрно-белые тона рисунков О'Барра лучше всего передают те ощущения тягостной пустоты происходящего.
Радует, что в издании есть пояснения ко многим моментам и фразам книги. Потому что некоторые вещи без знания контекста понять становится сложно.

0    0

Мой интерес к графическому роману Джеймса О’Барра «Ворон» началось с просмотра одноименного фильма 1994 года. В то время, когда я ознакомилась с фильмом найти данный графический роман в продаже на русском языке было невозможно. В тот период я пыталась читать его в интернете, по ужаснейшим фотографиям с переведенными диалогами и то не всеми, но в то время я дочитала его только до 2ой книги. После того как я увидела, что издательство «Азбука» решила издать данный графический роман с дополнительными материалами и восстановленными сценами моему счастью е было предела. Данным изданием я полностью довольна, оно получилось очень хорошим. К покупке и прочтению советую.

0    0