700 новых устных тем по немецкому языку (Лебедева Галина Михайловна); Хит-книга, 2020

Книга содержит чудовищное количество ошибок как в русском, так и в немецком языках. Грамматических, стилистических. Даже человек, который знает немецкий язык на среднем уровне, замечает ошибки. Номер отеля переведен как 'Nummer', а не "Zimmer'. Вместо 'Wohnzimmer' слово зал (типа комната в квартире) переведено как Halle. Ну не говорят немцы так! Ошибки практически на каждой странице. Противно дальше заниматься по этой книге немецким!

0    0

Присоединяюсь к отзыву о том, что эта книга ужасна.
Ошибок тьма. lstig - вместо lustig
перевод на русском(не дословный, для краткости): семья состоит из:мамы, папы, брата и (внимание) нее
rund drei - переводят как около 6
слово Bekanntschaft написано без t в середине слова. И это я только на 30 странице книги, с беглым прочтением, а что там дальше?! В общем автора на мыло, книгу в топку. Никому не советую учить немецкий по данной книге. А если уж купили, без репетитора не читайте, а то "научитесь".

0    0

Книга хороша для тех, кто уже знаком с немецким, а не новичков. Человек с уровнем A1-A2 не сможет увидеть огромного числа ошибок в тексте: существительные с маленькой буквы, пропущенные буквы посреди слова, неправильное написание, фактические ошибки. Однако сборник содержит много интересной информации, текстов.
Некоторые тексты действительно полезны для того, чтобы объяснить мысли простыми словами, чтобы подготовить себя к разговору по определённой теме.

0    0