Книга: Птица в клетке (Кристин Лёненс); Азбука, 2020

Как и многие другие, о данной книге я узнал благодаря фильму "Кролик Джо-Джо" - нетипичная для военного фильма тематика, образ Гитлера, олицетворяющий темную сторону нашего сознания, а также ряд других нюансов зацепили меня, и я погрузился в книгу, ожидая от неё того же, что я получил от фильма. Как же я ошибался, полагая, что "Птица в клетке" - это разтянутая на 400 страниц рукописная версия фильма... "Кролик Джо-Джо" - история о том, как найти в себе силы победить внутреннее зло, в то время как автор "Птицы в клетке" наглядно показывает, что случается с теми, кто это зло холет и лелеет... Эта книга о том, как малая ложь "во благо" обретает глобальные масштабы, разрушая жизни и разбивая сердца. Это история человека, по соображениям корысти заключившего любимого ему человека в "золотой клетке", и в итоге оказавшегося в ней самого...
Данная книга - тот редкий случай, когда произведение, по мотивам которого снимается нашумевший фильм, не воспринимается, как его более подробно прописанная, "режиссерская" версия.
Книга Кристин Лёненс - это бескомпромиссная и тяжелая трагедия, которая никого не оставит равнодушным.

0    0

Как уже многие верно подметили, между книгой и фильмом разница колоссальная. Вайтити снял слишком яркую сатиру на фоне мрачной истории, которую рассказала нам Ленесс. Ближе к середине на смену интересу приходит переживание от того, чем закончится история Йоханнеса и Эльзы, а суровое детство плавно переходит в более суровую юность. При этом к самим героям уже не испытываешь никаких чувств. В глубине души хочется, чтобы они наконец перестали себя терзать. И в этот момент задаешься вопросом: а кто из них та самая "птица в клетке"?

0    0

Покупая эту книгу знайте - она очень сильно отличается от фильма и она более трагическая.
Но так как фильм является не чистой экранизацией, а только адаптацией, то книга в какой-то мере дополняет фильм. "Кролик ДжоДжо" заканчивается примерно на середине книги. Дальше следуют события более страшные. Отношения Йоханеса и еврейки развиваются и приводят далеко не к счастливым последствиям.
Книга более натуральна и жестока. Более сильно притянута к настоящей жизни. В какой-то момент тебе уже кажется , что Кролик ДжоДжо ее имеет никакого отношения к ней. Это очень хорошо. Яркий пример того, как одна и та же история под разными углами смотрится различно.

0    0