Книга: Гаргантюа и Пантагрюэль (Рабле Франсуа); Эксмо, 2019

Книга достаточно увесиста, шрифт мелкован (думаю за счет объемного содержимого). Сказать по правде надеялась, что после замечаний рецензеров по поводу мелковатого шрифта в других книгах этой серии - Ж.Верна, Ч. Диккенса, издательство "исправилось"))), пример чему послужила книга - Собор П. Богоматери, но увы ... ошиблась. Но впрочем читабельно, а за счет прекрасных иллюстраций дискомфорта не ощущается.

0    0

Вот она новая книга серии "Книга в подарок" от издательства "Эксмо". Спасибо издательству, порадовали. Полезно иногда почитать нечто настолько гротескное и язвительное, да ещё в таком чудном исполнении. Сколько веков не проходит, а пороки людские не меняются. Я долго выбирала, какое издание предпочесть, что приобрести "Гаргантюа и Пантагрюэля" из серии "Золотой фонд мировой классики" от издательства "АСТ" (ID 271345) или из серии "Библиотека великих писателей" от издательства "Эксмо" (ID 163702). Оба издания достойные. Но... В издании от "АСТ" не было родных иллюстраций Г.Доре. А от покупки от "Эксмо" удерживало то, что, несмотря на обилие иллюстраций Г.Доре книга весила аж 2 с лишним килограмма, текст был расположен в 2 столбца и рисунки выполнены в цвете сепии. Перевод в обоих случаях был классический Н.Любимова. Словом душа не лежала ни к тому, ни к другому. Пока я выбирала, оба издания закончились. В этом же издании все сошлось. Правда перевод не Любимова, а Пяста, но, рисунки Доре и бумага мелованная. Эх, ещё бы подобное издание в переводе Любимова. P.S. Кстати, для детишек в "Лабиринте" есть в наличии чудное издание "Гаргантюа и Пантагрюэля" в пересказе Яхнина и с иллюстрациями Соколова от издательства "Махаон" из серии "Золотая коллекция детства" (ID 287412).

0    0

Шикарное коллекционное издание - шелковый переплет, мелованная бумага, трехсторонний золотой обрез, шелковая ленточка-закладка ляссе, иллюстрации - гравюры Г.Доре, перевод с французкого - В.А.Пяста, перевод полный, без купюр. формат - 220*146*37 - стандарт. Книгу покупала для своей библиотеки. Очень довольна.

0    0