Я Микеланджело Буонарроти… (Пехтелева Паола); Де'Либри, 2019

Зачем читать еще одну биографию Микеланджело?
Написать книгу о Микеланджело — это примерно как устроить экскурсию по тайным местам Красной площади и показать мавзолей. В общем — вопрос хорошо изучен и препарирован историками и искусствоведами. Но вот, новая книга с не слабым названием “Я, Микеланджело Буонарроти..”, что тут может найти для себя поклонник Возрождения? Почему на книгу должен обратить внимание читатель, далекий от скульптуры? Стоит ли брать томик, предвкушая отпуск в солнечной Италии?
Паола Пехтелева, автор книги, человек бесстрашный, а ещё очень профессиональный и трудолюбивый. Жизнь Мастера она совершенно точно пропустила через себя, приняла обстоятельства его биографии, время, климат. Всё.
Если язык как форму мышления возводить в абсолют, то очевидна мысль, что о Достоевском можно написать действительно в красках только на русском. Может ли Микеланджело, как само сердце Флоренции, душа Сикстинской капеллы, может ли он звучать не на итальянском? Можно ли заменить темпераментные и в то же время плавные слова, пропахнувшие перезревшими лимонами, серебряными оливами и зноем, на слова могучие и закаленные февральскими морозами? Можно, если за это взялся человек, который отдаст себя работе полностью. Пехтелева делает буквально невозможное: стилистически она виртуозно и самозабвенно поддерживает атмосферу не только Флоренцию эпохи Возрождения, но даже само мышление той реальности. Опуская содержание, сама только эта мастерская стилистика сделает чтение книги одним удовольствием.
Но теперь к содержанию: читателя проведут от колыбели Микеланджело, мимо сводов Сикстинской капеллы и до самой смерти Мастера. Вопросам одиночества, существования вне времени и в нем, страхам, любви, преданности посвящена эта книга. Даже гениям страшно умирать. «Микеланджело жил с мыслью о смерти. Все, что он делал в последнее время, было связано со смертью. Это позиция сильного человека. Уйти достойно, не прячась от реальности, а сознательно подготавливаясь к нему, перепроверяя все тайники и хранилища своего „я“, подчиняя своего внутреннего человека и ведя честный диалог с Богом», — рассказывает Пехтелева.
Художественная биография как жанр дает с одной стороны поле для воображения, но с другой стороны оставляет автора в жестких рамках фактов. Работа “Я, Микеланджело Буонарроти..” это книга, в которой автор справился со всеми писательскими соблазнами, и сделал историю, которую интересно будет прочесть всем.

0    0

Только что прочитана. Гениальная книга, позволяющая, практически на основе художественной проникновенности и любви к главному герою и персонажу, погрузиться в столь далекие времена эпохи Возрождения.Позволит интересующимся зодчеством проникнуться характером и сутью жизни и смерти ваятеля и великого Зодчего Микеланджело! Однозначно советую к прочтению в любом возрасте! Всегда останется на моей главной книжной полке!

0    0