Короткие интервью с подонками (Дэвид Уоллес); ООО "Издательство Астрель", 2020

Невероятная книга. Тяжелое послевкусие. Мятущееся сознание автора слово за словом рождает сонму чудовищ:
1. «Весь-свой-в доску-парень». Искренний, переживающий за свою девчонку, постепенно проявляющий цинизм: «несчастная глупышка, сопли, ванилька». Его уже бесит ее аккуратная сумочка, его мысли лезут вслух»: ты должна знать, что «все мужики – козлы». И почему бы ему не поступить, как все ее бывшие…
2. «Размышляющий» в Центре по работе с домашним насилием: «Я осознал, что настоящая проблема не в ней. Она вечно будет изображать жертву моего злодейства. Я решил просить помощи для себя. Это мой лучший, хотя и трудный поступок. Я нравлюсь себе…
3. «Личность в депрессии». Отчаявшийся ребенок, забитая девочка, разрывается между враждующими родителями, их «бездонным, хроническим, взрослым отчаянием». Родители используют ребенка в своих битвах с «лицемерным притворством», перекладывая расходы на врача, школу друг на друга…
4. «Психотерапевт» успешная и ухоженная, знает жизнь, дает ценные советы, лениво поглядывает на часы в ожидании окончания сеанса с трудным подростком, где каждый час равен 130 долларам, неожиданно заканчивает свою жизнь самоубийством…
5. «Счастливая семья». Все уже в сборе в дорогом итальянском ресторане с темным декором и меню на итальянском. Красно-черные скатерти и официанты, похожие на солдат мафии. Отец говорит: «ты опоздал, сын». Мама говорит: «мы заказали за тебя». Сын: «что мне заказали?». Отец: «курицу с престо». Сын: «но я ненавижу курицу и всегда ненавидел. Как же вы забыли?!». Мама рассмеялась, отец улыбнулся: «иди-ка ты знаешь куда»…
6. «Лучший работник», выдающий полотенца в мужском туалете дорогого отеля. Бывший успешный работник в страховой компании, после инсульта, нашел место в отеле. Теперь он безмолвный и бесстрастный. «Дефекация, извержение, облегчение, мочеиспускание , выделение. Синонимы. Мужчины. Анусы нуворишей. Наследники воруют полотенца. Магнаты ковыряют в носу. Филантропы бросают окурки на пол. Богачи, которые не смывают. Теперь он здесь. Служит.»…
7. «Любитель женщин». «Низкие, высокие, толстые, худые. Шикарные и обычные. Разные, их не понять. Как же они хихикают, хлопают глазками, надувают губки. В каблуках. Голос, запах сводит с ума. Что за мир был бы без женщин»…
и дальше вереница, один за другим…
Уоллес взмахом пера бросает тонкие строки высокой эстетики, и тут же выдает бытовые мрачные мысли. Использует все приемы: смещенные абзацы, сноски, ссылки, курсивные шрифты, слова множественных значений (кому что ближе), викторину. Одним словом, «стохастически» взбивает, рыхлит, вытряхивает мозги.
Вспышка. Удар. Смертельная рана.
Отдельно спасибо переводчику Сергею Карпову.
Я сначала выбросила книгу в урну. Потом достала. Через час написала отзыв. Возможно, перечитаю. А может, к черту ее, так терзают эти мысли, строки.
И опять Уоллес: «Все спокойно, безмятежно, замкнуто, ни намека на ветерок в листьях деревьев и кустарников. Ограждающая флора неподвижна, зелена, живописна, вездесуща и не похожа ни на что на свете ни видом, ни сутью. {И это не совсем правда}".
Книгу приятно держать в руках. Толстая обложка из плотного картона, белые тонкие страницы, шрифт удобный читаемый, без иллюстраций.

0    0

Оригинальная форма изложения. Напоминает чтение истории болезни. В некоторых местах совершенно отсутствует пунктуация. Но, если внимательно читать – это не помеха. Думаю, что для разнообразия, нужно иногда читать и такие книги.

0    0

И в самом деле, штука странная. Написанная очень, так сказать, новаторски. Но интересно. Эксперимент, тем более литературный, вещь непредсказуемая. Но в данном случае, похоже, удался.

0    0