Книга: Твоими глазами (Агачер С.); Издательство "ЛАСА", 2019

ТВОИМИ ГЛАЗАМИ
Перед нами удивительная книга.
Всего 166 страниц чуть укрупнённого текста( желтые, будто газетные страницы и шрифт глав, будто отпечатанный на машинке) плюс ч/б иллюстрации, но это такая Большая и сложная история, что .. что тут будет и про ВОВ, и про Америку, терпимость и НЕ-терпимость, любовь и КГБ, Афганистан и разговоры по скайпу, про «Илиаду» Гомера и одну картину Кукрынистов, что висит в одной из Московский больниц, про то, как принять роды и про затерянные племена хинба в Африке и одну старую трофейную американскую фотокамеру.
Обо всем по порядку..
Помним про Железный занавес СССР?
И вот наступает благословенный 1957 год, Москва и VI Всемирный фестиваль молодежи и студентов, когда в Москву, да и вообще, в нашу страну практически впервые приехали американцы, индусы, французы, испанцы.
И так уж произошло, что нелепый и даже позорный случай свёл вместе трёх очень разных людей: американца Джона Кора( будущего знаменитого документалиста, фотографа и обладателя Оскара), москвича Ивана Герцева(будущего хорошего врача) и москвичку-еврейку Бэллу Гурвич( будущего переводчика).
А знаете, какой случай? Взбудораженные всем увиденным, со взыгравшей кровью, некоторые (вру, многие) русские девушки были не прочь подарить свой поцелуй ( и не только) иностранному «принцу».
И для выявления таких «встреч» в ночное время ездили по московским паркам дружинники, с бритвами и огромными садовыми ножницами. Ножницы - подстригать кусты, где прятались влюблённые, а бритвы - брить наголо таких недостойных девушек..
Так-то..
И так получилось, что и Иван и Джон оба увлекались фотосъемкой. Оба снимали фестиваль, Москву, людей, но с разных ракурсах. И когда-нибудь эти кадры, объединённые в один фильм, увидит мир. И когда-нибудь, когда им троим будет по 80 лет, когда наступит очередная осень в Нью-Йорке, они встретятся, все трое. А кое-кто и узнаёт о том, что та их единственная ночь вместе не прошла бесследно. А вообще, тут не только про встречу и последствия этой встречи трёх друзей.
А про, например, серию прослушек квартир тех советских москвичей, кому повезло или скорее НЕ-повезло пообщаться с иностранцами. Или что за любовь у искусству, за то, что может быть за - просто хотел смыть слой старой больничной штукатурки с фресок самого Доменико Скотти. И неважно, что ты дипломированный опытный советский хирург. Обвинение в шпионаже в пользу США и тюрьма на 3 года.
Но это не есть книга про ужасы Советского союза глазами американца и глазами одного Московского врача.
«Деталь, одну пронзительную деталь - такую, чтоб выпала из сюжета и пронзила кадр( и сердце смотрящего)»...
И София Агачер, на примере одной «детали» - встречи и ее последствий реконструирует все исторические события , параллельно показывая и как бы комментируя все это и с точки зрения западного человека.
И каков вывод? А то, что все мы люди, и все наше - общечеловечно. Любовь, дружба и верность своему слову оказались выше идеологий, политики и... лет.

0    0

Есть такой слоган: мы очень разные, но все-таки – вместе. София Агачер в романе «Твоими глазами» находит его изнанку, задавая вопрос: мы похожи, почему мы врозь? Речь и о людях, которым порой нужно полвека для взаимообретения друг друга (как делают герои романа Джон, Иван и Белла), и о государствах: России и США. Эта метафора – страны как здания-близнецы (Линкольн-центр и Кремлевский дворец съездов) – опоясывает действие романа (cоветский Кремлевский дворец съездов – практически калька американского Линкольн-центра
построен по распоряжению Хрущева после посещения США в 1959 году. Агачер подчеркивает: «Вечные соперники-братья – живущий и живущий вопреки другому, в одном времени и разных пространствах. Им, чтобы принять и понять друг друга, надо слиться, преломить пространство, как будто лист бумаги, по черте, разделяющей зеркальных близнецов») и несет в себе, если вдуматься, даже больше, чем хроникально-очерковой нарратив текста. Потому что добавляет философское измерение и позволяет по-особому взглянуть на события, описанные в книге.
В первую очередь – на взаимоотношения русских и американцев, в которых автор видит много общего, кроме… понимания схожести и стремления пойти навстречу друг другу. Белла, переехав в США, намеренно отказывается искать своего Джона. Иван, в единственной окологомосексуальной сцене, чувствуя к Джону влечение, стыдится этого и надолго рвет отношения. Проходят десятилетия, прежде чем герои найдут новую возможность к диалогу, наконец-то, полвека спустя, став друзьями. (Возможна ли дружба между странами
возможна ли дружба менталитетов
возможно ли со-понимание – эти вопросы автор также ставит, но не задает напрямую, оставляя возможность читателю обнаружить их и найти ответ.)
Но если не считывать этот мета-слой текста, перед нами в первую очередь интересная история. Причем не просто история, а напоминающий реконструкцию текст. Оптика романа сосредоточена вокруг семьи врачей Герцевых (в отдельных элементах биографии угадывается судьба фигуранта «дела врачей» Бориса Фукса). Агачер ретроспективно описывает прошлое семейства (царские лекари и священники), словно высаживая рассаду будущего диссидентства. На Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве начинающий оператор и врач Иван Герцев встречает американского документалиста Джона Кора.
18-14-11_t.jpg
Софья Агачер. Твоими
глазами. – М.: ЛАСА,
2019. – 168 с.
Большая часть романа – описание событий, произошедших на фестивале. Некоторые переданы с почти хроникальной точностью. Так, Агачер приводит малоизвестный (скрывали ведь!) факт обрушения крыши Щербаковского универмага со стоявшими на ней людьми – прямо перед официальной церемонией открытия. Став свидетелем гибели людей, Джон не понимает, как можно веселиться (даже словом не обмолвившись!), в то время как раненых и погибших извлекают из-под обломков.
За москвичами в романе угадывается такая уникальная советская черта, которую точно и тонко охарактеризовал поэт Александр Тимофеевский (автор знаменитой «Песенки крокодила Гены»), – двоедушность. В разных обстоятельствах одни и те же герои ведут себя по-разному, не изменяя своей сути. Иван Герцев, автор пропагандистской цитаты, – когда не нужно на-гора выдавать заученные «классово верные» фразы, оказывается и понимающим, и несогласным (вот она, искомая прививка диссидентства) по души устройству человеком. А точнее, чтобы лексически передать двоедушность: (не) согласным.
Не буду анализировать сложные взаимоотношения троицы друзей. В романе кинематографически много намешано – текст так и просится в телеформат. Но главное – авторский язык, интонация, психологическая убедительность сцен. Порой (скажем прямо: не везде) София Агачер достигает высот в работе с языком («Ты мне покажешь Москву? А то я ее практически не видел. Извини, но я воспринимаю город исключительно ногами»). В сценах, когда после встречи с кагэбэшником, который потребовал описать все взаимодействия с Джоном, Герцев пытается покончить с собой, ощущаешь страх за героя. А в финале чувствуешь щемящую радость: Белла и Джон после 50 лет личной холодной войны нашли друг друга. И тогда веришь, что все у них будет хорошо. Как и бывает, когда рушатся стены. То ли между людьми, то ли между странами. То ли между вселенными (а каждый человек – это целый мир).
Владимир Коркунов

0    0

Кто не мечтал прокатиться на машине времени и окунуться в жизнь других эпох? Мне помогла в этом книга Софии Агачер "Твоими глазами". В ней настолько детально описаны места и события, живо переданы отношения и эмоции, что на протяжении всей книги не покидает ощущение реальности происходящего. Прочла я её на одном дыхании и будто бы сама стала участницей тех событий.
СССР, 1957 г. В Москве проходит VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов. "Железный занавес" приоткрылся и люди из разных стран с удовольствием знакомятся и общаются. Некоторые очень близко. В том числе Иван, Белла из Союза и американец Джон. Им удалось побыть вместе всего несколько дней, но это общение навсегда связало их судьбы и перевернуло их жизнь. Как именно, читайте в книге, чтобы не испортить задумку автора, не буду раскрывать подробности.
Скажу только, что книга о том, как дружба, любовь и творчество помогают героям преодолеть время, расстояние и войну.

0    0