Последние дни. Павшие кони (Брайан Эвенсон); АСТ, Астрель СПб, 2019

Много раз переносили выход этой книги. По какой причине, не понятно, но, стоит отметить, это рекорд по количеству опечаток. Опечатки очень странные и глупые. Окончания слов неправильно написаны, слова скопированы из двух и сложены в одно. И перевод. Самый худший в серии, как по мне. Очень топорный и машинный. Возможно это язык автора, но я все-же склоняюсь к первому варианту.
По произведению: повести, открывающие сборник-неплохие. Что-то в них есть, бросить читать не хотелось ни разу. Но ничего особенного. Типичный слешер - триллер, не более. Но нуара, на который намекалось нет вовсе. Показалось очень атмосферным, напряженным повествованием, не отпускающим ни на секунду.
Бог лезвий Джо Лансдейла, из этой же серии книг, мне понравился больше.
Рассказы- очень мало хороших вещей. В основном слабые сюжетно и слабые по языку.
Могу отметить только отчет, карание, ну и секта вроде ничего, но не особо интересна. Пока что самая самая слабая книга. Увы.

0    0

Нестандартный и изощренный образец жанра хоррора и одновременно, наверное, одна из самых страшных книг в серии "Мастера ужасов". Эвенсон может как показывать ужас в деталях (и здесь примером является как раз роман "Последние дни" с его скоростным спуском в кровавую преисподнюю), так и скрывать его, подавая лишь намеком, оставляя все на волю воображения, отчего порой становится еще страшнее (как в рассказах "Приморский город" или "Дальше Рино"). Кошмары в его рассказах разнообразны, ни на что похожи и предельно иррациональны. И эта иррациональность контрастирует с непривычным стилем Эвенсона, его предельными аскетизмом, даже сухостью, своеобразным минимализмом, которые точно, органично и со знанием дела переданы переводчиком.
В оригинале Эвенсон (а вследствие этого и в переводе) словно специально ограничивает себя в выборе художественных средств, достигая предельной, клинической ясности в изображении описываемых им событий и отстраненности в передаче человеческих эмоций. От этого зачастую становится еще страшнее, так как даже самые абстрактные и трудно уловимые подробности, изложенные таким языком, приобретают зримую величину, а сам стиль создает странную, словно клаустрофобную атмосферу, эффект сближающихся стен, безысходности, и все это лишь усиливают воздействие событий, описанных в книге. Необычная, экспериментальная, страшная и удивительная книга об ужасах, которые напоминают скорее не о монстрах или выпрыгивающих из-за угла призраков, а о тех чувствах, которые остаются утром после кошмарных снов. Хотя монстры там тоже есть.

0    0

"Последние дни" для меня - немного слишком. Слишком много загадок, слишком много трупов, особенно к концу...
А вот странные рассказы хороши, хотя и не все.
Из последнего мне понравились больше книги Нэвилла

0    0