Город чудес АСТ

И снова - беру не глядя. Само издание (по опыту прошлого приобретения предыдущей книги "Город Клинков") вполне качественное. Перевод Наталии Осояну (она работала над первой книгой трилогии "Город лестниц") - душевный, учитывающий специфику описываемого мира. А фраза "Ох вы ж батюшки мои" - это уже золотой фонд. Завязка многообещающая - кто знает, тот поймёт - а для остальных читателей, кто ещё не в курсе - я не буду раскрывать спойлеры.
Повторюсь - Беннетт, судя по всему, товар штучный. Очень жаль, что продажи не так хороши. как хотелось бы издателю. Крайне странно, что менее качественный товар раскупается как пирожки - а такие книги реализуются да 2-3 года в первом тираже. Покупайте всю трилогию на бумаге - она стоит того, чтобы быть купленной. Я с нетерпением буду ждать анонсов новых переводов книг автора на русский и - всё так же - не глядя - буду покупать их.
Данной же книге - авансом 9,5 баллов. Остальное докину после покупки.
ИЗДАТЕЛЯМ! Заранее спасибо за релиз. Не забрасывайте этого автора - это жемчужина, которую распробуют поздно.

0    0

Трилогия "Божественные города" позволила читателям окунуться в жестокий мир, где ранее правили божества, а затем, после их свержения, мир пошёл по пути технологического прогресса.
В первом романе события происходили в городе Мирград, футуристическом, странном, искажённом мегаполисе. В прошлом, во времена правления Божеств, он выглядел по-другому, и отголоски этого прошлого, как и физическое его воплощение, постоянно напоминают о себе. Мирград изувечен и словно вывернут наизнанку, как будто тёмное отражение процветающего доселе божественного города. Шара Комайд - оперативник и исследователь, расследовала странные события, происходящие в Городе Лестниц.
Интересный факт - в каждом томе главными персонажами становятся разные личности, которые ранее могли фигурировать на второстепенных ролях. Так в "Городе Клинков" главным персонажем становится генерал Турин Мулагеш, которая отправляется на дикий континент Вуртьястан для расследования еще более странных событий, что ранее происходили в Мирграде. За счет смены ракурса повествования и локаций заскучать во время чтения - непосильная задача.
В отличие от Шары Турин более категоричный человек, который несет на своих плечах груз прошлого. Сама фэнтези составляющая романа является больше средством разбавить историю, чем самоцелью. Красной нитью через все повествования проходит идея того, что мир - отсутствие войны и в какой-то момент человечество снова начнет сражаться за ресурсы, власть и так далее.
Поскольку ранее божества управляли мирозданием и многие вещи происходили буквально по мановению руки, то после их свержения человечество поначалу было немного растеряно, ведь тоталитарный режим правления закончился, а люди теперь предоставлены сами себе. Наряду с восстаниями это стимулировало технологический прогресс. По факту в истории постоянно чередуются элементы фэнтези и детективной истории с примесью мистики и других жанров. И что-то приземленное, человечное - никаких единорогов и волшебных палочек. Только сила человеческого разума и ума, пытливость, жестокость, война и так далее.
И наконец третий том - "Город чудес" - завершающий это эпическое полотно. Сигруд йе Харквальдссон в центре истории - опытный вояка, друг главных героев предыдущих двух историй о городах и теперь уже практически старик, поскольку с момента завершения второго тома прошло немало лет.
Если в предыдущих томах история зацикливалась на какой-то одной локации - Мирград в первом томе, Вуртьястан во втором, то заключительная часть позволяет нам изрядно попутешествовать и снова вернуться в Город Лестниц. Снова произошло нечто странное и в мире, который покинули божества не по своему желанию, остатки божественного опять проявляют себя. Теперь распутать этот клубок приходится Сигруду. Как стало известно, у богов были дети, которые наделены не такой большой силой, но все же могут невольно внести свою лепту в историю мира, который пошел по пути урбанистики и технологического прогресса. Некое божество, не желая принять своё поражение, снова вступает в бой и пытается реализовать свой план.
На выходе получилась история необычная, во многом неожиданная, написана живым языком с тщательной проработкой характеров и концепции общества, ранее находящегося под покровительством божественных начал. Здесь есть мистика, фэнтези, детектив — своего рода смешение жанров, что разнообразило сюжет. Магические артефакты и расследование убийства, воскресшие чудовища и божества, древняя магия и параллельные реальности. А ещё отличный авторский юмор, который приятно освежил серьёзность происходящих событий.

0    0

Третий роман из условного цикла. Перевод выполнен Осояну, которая за плохие книги не берется (не зря ее считают лучшим переводчиком худлитры). По-прежнему жду первый роман (Город лестниц) в серии ШФ. верю, что он выйдет, надо только подождать.

0    0