Принцесса которая не хотела играть в куклы. Сказки (Астрид Линдгрен); АСТ, Малыш, 2013

Эта книга одна из самых любимых книг моей 6-летней дочки! Приобрели мы её два года назад (издательство Астрель, 2010 год, тираж 10 000 экз.) и, несмотря на большой тираж, книгу было достаточно трудно поймать в продаже.
В книге шесть сказок:
- Крошка Нильс Карлсон (перевод Л. Брауде, иллюстрации Г. Соколова),
- Мирабель (перевод Л.Брауде, иллюстрации А.Власовой),
- Нет разбойников в лесу (перевод Е. Соловьёвой, иллюстрации М. Митрофанова),
- Принцесса, которая не хотела играть в куклы (перевод Е. Соловьёвой, иллюстрации О. Ионайтис),
- Эльфа и носовой платочек (перевод Л. Брауде, иллюстрации Н. Салиенко),
- Весёлая кукушка (перевод Л. Брауде, иллюстрации Н. Заруцкой).
Иллюстрации просто волшебные, Астрид Линдгрен в представлении не нуждается. Очень рады переизданию!

0    0

Четырехлетней дочурке книжка очень понравилась. Правда, иллюстрации не всюду одинаково хороши, нам с ней обеим больше всего пришлись по сердцу картинки к сказке "Мирабель".
А я с удовольствием перечитала сказку про крошку Нильса Карлсона, которую читала еще в своем детстве в журнале "Искорка", и с тех пор нигде не встречала, собственно, ради этой сказки и купила всю книжку. Но и остальные сказки не разочаровали: выращенная на грядке из кукольного семечка Мирабель
куколка Мимми из кукольного домика, спасающая драгоценное ожерелье от разбойника Фиолито
принцесса Лисе-Лотта, не желающая играть в прекрасных кукол из королевского дворца, но с восторгом обменявшая одну из них на куклу Крошку - деревянный чурбанчик без носа с нарисованными глазками
эльфа Муй, сотворившая из носового платочка Лены чудесное бальное платьице и конечно, Веселая Кукушка из часов, так обрадовавшая болевших детей - все они погружают нас в атмосферу сказок и волшебства, поднимая настроение и заставляя деток поверить в чудо.

0    0

С этой книгой творчество Астрид Линдгрен открылось для меня с новой стороны. Сказки приятные с глубокой фантазией и поучительными нотками, как и все её произведения. К автору и переводу у меня претензий нет. Что не очень устроило - это иллюстрации разных художников. Одна книга одного автора - один художник, а здесь их шесть, к каждой сказке свой. Кое-что по стилю сходится, но есть и очень явное отличие, в последних двух сказках "Эльфа и носовой платочек" и "Веселая кукушка" иллюстрации выполнены пастелью, они очень нежные, сказочные, отлично передают характер и настроение. Почему эти художники не проиллюстрировали предыдущие вошедшие в сборник сказки. Очень жаль. На их фоне остальные иллюстрации проигрывают.
Что касается оформления книги:
- формат А4
- обложка твёрдая, гладкая, название дано серебряным тиснением
- в книге бумага белая плотная, офсет
- шрифт средний.
Выкладываю развороты с иллюстрациями.

0    0