Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер самого запутанного в мире (Элейн Л. Конигсбург); Розовый жираф, 2015

Эта история про девочку Эмму, которая решила сбежать из дома, и её младшего брата Джимми, который составил ей компанию. А т.к. Эмма очень любила город, то сбежали они в Нью-Йорк и поселились в знаменитом музее Метрополитен, где и попытались разгадать загадку одной скульптуры.
Книга понравилась ОЧЕНЬ и своим содержанием, и прекрасным оформлением. Отпечатана на очень хорошем офсете, шелковое коричневое ляссе и очень много замечательных иллюстраций Вероники Калачёвой.
Книга рекомендована для среднего школьного возраста.

0    0

ОЧЕНЬ интересная и увлекательная история приключений девочки Эммы и ее брата Джимми, рассказанная миссис Базиль Э. Франквайлер и сопровождаемая её остроумными комментариями!!!
"...Конечно, эту книгу трудно было не заметить: ей уже сорок лет, миллионы детей читают её на разных языках мира, по ней сняты два художественных фильма, в которых сыграли знаменитые актрисы американского кино Лорен Бакаль и Ингрид Бергман.
И все-таки далеко не все герои книг зарубежных писателей близки нам. Слишком уж мы разные. Да и говорят они на незнакомых языках, а заставь их говорить по-русски, еще неясно, что получится.
Поэтому я взяла в руки "Из архива миссис Э. Франквайлер" не без опаски. Взяла - и прочла, не отрываясь. Потом прочла второй раз, и еще третий. А потом побежела показывать книгу переводчику ЕВГЕНИИ КАНИЩЕВОЙ и художнику ВЕРОНИКЕ КАЛАЧЕВОЙ. "Да", - сказала Евгения (переводчики вообще немногословны). "Ах, - воскликнула Вероника, - если бы я была девочкой, это была бы моя любимая книга"!
И мы принялись за работу.
С самого начала мы решили, что в книге все должно быть по-настоящему. Ведь нам хотелось как можно лучше рассказать эту необычную историю, которая случилась в одном очень знаменитом музее не менее знаменитого города сорок лет тому назад...
...В общем, пока мы переводили, рисовали и изучали, книжка зажила новой жизнью. Мы очень старались, чтобы сноски и иллюстрации помогли вам разглядеть эту жизнь во всех подробностях. Может быть, вы когда-нибудь попадете в Нью-Йорк, в Метрополитен - и вдруг почувствуете себя там как дома. Или обнаружите в своем городе что-нибудь интересное и решите сделать из этого тайну... И может быть, эта тайна сделает вас лучше, умнее и добрее. Тогда мы будем знать, что наша задача выполнена!" (Новая жизнь книжки. Алиса Вест - автор проекта)

0    0

Как же мне ПОНРАВИЛАСЬ эта книга!!!
Понравилась всем: КАЧЕСТВОМ, ОФОРМЛЕНИЕМ, СОДЕРЖАНИЕМ и т.д.
Начнем по порядку:
КАЧЕСТВО. Увеличенный формат. Твердый гладкий переплет. Очень плотная , очень гладкая, белоснежная офсетная бумага страниц. Четкий шрифт с большими полями и большим междустрочным пространством. И даже шелковая ленточка-ляссе коричневого цвета. Множество превосходных цветных иллюстраций.
ОФОРМЛЕНИЕ. Иллюстрировала книгу Вероника Калачева. Учитывая, что книга предназначена для детей от среднего школьного возраста, то иллюстраций более чем достаточно. Они и полноразворотные, и полностраничные, и полуразворотные по низу, и небольшие по тексту. Все очень гармонично и тематически. Просто получаешь эстетическое удовольствие от чтения и созерцания . Иллюстрации не отвлекают , а " засасывают" в произведение еще сильнее, что случается довольно редко!!!
ТЕКСТ. С автором книги я лично встречаюсь впервые, и жутко довольна. Книга читается легко. И в этом не малая заслуга переводчика - ЕВГЕНИИ КАНИЩЕВОЙ. Язык прост и понятен. Нет замудреных слов.
Что же касается самого произведения, то оно о приключениях брата и сестры, которые сбежали из дома и " поселились" в музее " МЕТРОПОЛИТЕН" в Нью-Йорке. Там они " натыкаются" на таинственный экспонат - фигурку АНГЕЛА, якобы работы Микеланджело Буонаротти. Вокруг этой фигурки много тайн, которые и решаются разгадать дети. Они попадают в удивительный мир искусства, тайн, загадок и .... Дальше все еще более интересно. Интересен их способ и мотивы побега, интересны их планы и стратегии, интересна их жизнь в музее, их расследования и т.д.
Книга написана от первого лица, в виде письма адвокату от миссис Базиль Франквайлер, особы весьма неординарной и интересной. Читается на одном дыхании. Эдакий детский приключенческий детектив, полный тайн и загадок.
Я читала книгу детям 5 и 9 лет и они с огромным интересом ее слушали. Ведь тяга к приключениям есть во всех, особенно в детях. И не смотря на то, что текста много даже 5-ти летний ребенок слушал и задавал много вопросов.
Еще раз повторюсь: КНИГА НАМ ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ!!!

0    0