Книга: Джекил и Хайд (Маттотти Л., Крамски Дж.); Бумкнига, 2019

Графический роман “Джекил и Хайд” художника Лоренцо Маттотти и сценариста Джерри Крамски, по моему мнению, вызывает гораздо более сильные эмоции, чем первоисточник — повесть Р. Л. Стивенсона “Странная история доктора Джекила и мистера Хайда” (1886), оставляя после прочтения ощущение ужаса.
Лоренцо Маттотти и Джерри Крамски предлагают свою интерпретацию повести. Они переносят место действия из викторианской Англии в Германию 30-х гг. XX века, заменяют некоторых персонажей (вместо достопочтенного мистера Кэрью, которого зверски убивает Хайд, появляется эксцентричная фрау Эльда).
Вдохновленные произведением Стивенсона, авторы графического романа рассказывают историю с помощью текста (фрагменты повести Стивенсона даны в переводе И. Г. Гуровой), цвета, геометрических форм и линий.
В оригинальной повести цвету уделяется особое внимание. Стивенсон описывает лондонские осенние туманы, небо, которое “было скрыто непроницаемым шоколадного цвета пологом”, всевозможные оттенки сумерек, грязные мостовые под горящими фонарями. Он отдает предпочтение глубоким приглушенным цветам. Лоренцо Маттотти подбирает другую цветовую палитру для романа — яркие ядовитые зеленый, желтый, красный, темно-фиолетовый, использует контрастные сочетания. Напряженную тревожную атмосферу передает противоборство темных оттенков с красным.
Художник работает пятнами цвета, создает формы, из которых вылепляет людей, здания и их тени. С помощью контрастных цветовых пятен он задает ритм повествования, усиливает его динамику.
При изображении людей художник смягчает все формы, избегает острых углов. Портреты перемежаются растекающимися мягкими силуэтами, порой парящими в пространстве.
“Джекил и Хайд” будет особенно интересен художникам, иллюстраторам и всем, кто увлекается историей искусства. Лоренцо Маттотти не просто воссоздает исторический фон 30-х гг., а показывает его собирательный образ, отраженный в творчестве немецких художников того времени. Он находит вдохновение в жутковатом колорите картин Отто Дикса, психологических портретах Макса Бекмана, гротеске и искаженном пространстве Георга Гросса и Эрнста Кирхнера, работы последнего к тому же отличаются своеобразными цветовыми решениями.

0    0

Графическая адаптация знаменитой известной на весь мир повести "Доктор Джекилл и мистер Хайд" отлично пересказывает оригинал и органично сопровождается волнующими и иногда пугающими иллюстрациями в художественном стиле экспрессионизма и кубизма. Иногда это очень напоминает плоды творчества Эдварда Мунка и Пабло Пикассо. Такой подход несомненно дает новое прочтение известной истории.

0    0

Одно из моих самых любимых произведений обрело комикс-адаптацию! Я сразу заинтересовался этим графическим романом, как только увидел фотографии страниц. Экспрессионистский стиль художника как нельзя лучше подошел для этой истории. Лоренцо Маттотти выписывает яркие и сюрреалистические картины борьбы добра и зла внутри одного человека, передавая ощущение безумия, творящегося в голове главного героя. Когда ты наблюдаешь зверства, совершаемые мистером Хайдом, тебе буквально становится не по себе, хотя основное насилие происходит за кадром. Дополняют все это сцены метаморфоз, которые вкупе со всем остальным создают впечатление, будто ты находишься в каком-то кошмарном сне. Настоятельно советую эту графическую адаптацию всем фанатам Стивенсона и художников-экспрессионистов.

0    0