Книга: Хорошие жены (Луиза Мэй Олкотт); Эксмо, Редакция 1, 2019

Если читать данное произведение, то только в переводе Батищевой!
Потрясающее произведение, актуальное во все времена преподает живой урок стойкости и смирения, настойчивости и упорства, любви и великодушия.
Теперь о формате книги: книга обычная для этой серии. Я предпочитаю книги в твёрдых обложках, но исключительно из-за переводчицы была приобретена книга в мягкой обложке покетбук.
Именно "Хорошие жены" перевода Батищевой были только в данной серии. У других издательств я не нашла. А жаль.
Хотелось бы более достойное оформление.

0    0

Эта книга - продолжение романа "Маленькие женщины", рассказывающая о жизни юных леди, о первой любви, разочарованиях, надеждах, трудностях и радостях. Тут так же как и в первой книге много поучительных моментов, над которыми стоит задуматься. Но это уже больше похоже на "женскую литературу". Здесь больше сентиментальности и наивности, томных намеков и переплетенных любовных линей.
Здесь есть и грустные моменты, но описанные так глубоко и проникновенно с налетом религиозности и душевности, что они проходят легко, оставляя в душе читателя печаль, а не боль и разочарование.
Многие советы, данные в этой книге актуальны и сейчас, несмотря на то, что прошло уже больше 100 лет и наше время разительно отличается от середины 19 века. Здесь есть чему поучиться,а легкость повествования делает книгу увлекательной и захватывающей.

0    0

Возвращаться к полюбившимся героям произведения "Маленькие женщины" было крайне приятно и волнительно, однако, не стоит ждать, что продолжение будет таким же хорошим, как изначальная история. Сюжет больше не концентрируется на взаимоотношениях в семье, а рассказывает нам о немного повзрослевших маленьких женщинах, раскрывает каждую из сестер по отдельности и позволяет узнать, как сложилась судьба дорогой сердцу семьи Марч. Некоторым персонажам определенно уделили слишком мало внимания - особенно Бесс (Бет, в зависимости от перевода). Эми преобразилась в настоящую юную леди и никак не ассоциировалась у меня с той маленькой деловой Эми, которую мы знаем из предыдущей книги; только Джо до самого конца почти не потеряла свои непосредственность и обаяние.
Довольно много сюжетных решений лично мне не близки и не понятны, но было приятно вновь погрузиться в знакомую атмосферу.

0    0