Девочка с которой детям не разрешали водиться (Койн Ирмгард , Двоскина Евгения Григорьевна (иллюстратор), Ступникова Татьяна Сергеевна (переводчик)); Махаон, 2020

В аннотации повесть окрестили веселой, озорной и "уморительно смешной", что в дальнейшем вызвало у меня закономерный вопрос: а читали ли они эту книгу? Ибо ничего уморительного найти мне не удалось. Да, в повести есть внешне смешные моменты, но сама книга скорее грустная: чем дольше я читала, тем сильнее ощущала подспудный трагизм. Потому что в глубине души героиня несчастна: она одинока, она страстно жаждет родительской любви, одобрения и поддержки, однако ничего из этого она не получает. Каждый ее поступок, вне зависимости от мотивов, заклеймляется. Родители прямо демонстрируют ей, что она - ходячая неудача, некачественный экспериментальный образец, из которого ничего путного никогда не вырастет. Особенно это ярко проявляется с рождением второго ребенка, сына, наследника: уж этот будет нормальным, он вырастет достойным членом общества!
Сатирическое, ироничное изображение взрослого мира глазами ребенка выглядит просто потрясающе: их лицемерие, ложь, подхалимство и снобизм показаны Коин во всей красе. Вот они какие - эти непорочные взрослые!
На огромное количесиво размышлений наталкивает эта замечательная книга. Вроде и небольшая, и несложная, и написана более полувека назад, но такая острая и актуальная! Время и место действия не имеет никакого значения, перенести в настоящее, подправить несколько деталей - и вот она, современность! Повесть рекомендую читать всем, но, как по мне, взрослым она куда нужнее, чем ребенку.

0    0

Замечательное художественное оформление. Яркие, живые иллюстрации. В этой книжке прекрасно все - и обложка, и содержание. Повествование ведется от лица той самой девочки, с которой, собственно, и не разрешалось водиться. Она в непосредственной, детской манере подробно рассказывает почему. Сильный характер, любознательность и храбрость - это невероятно харизматичный персонаж. Ее проделки часто вызывают смех. И невольно начинаешь восхищаться ее внутренним стержнем, "породой". Замечательно описаны второстепенные персонажи и их быт. И возможно, издателю стоило бы как-то по-заметнее выделить, что впервые эти истории публиковались в 1936 году, а написаны немецкой писательницей. Просто чтобы читатель сразу понимал в каком времени и месте происходят события книги.

0    0

Мир глазами детей. Взрослые часто забывают, как сами смотрели на этот большой, непонятный и, порой, неприглядный мир. Главная героиня в крачках описывает то, что она видит, слышит и думает о взрослых. Ей многое непонятно, она говорит правду, но ей не верят, она любит и ненавидит искренне, но это осуждается. И, конечно же, ей не понятна война. Как и любой ребёнок, ей кажется, что одно письмо императору все изменит, но пришли неприятности. Собственные родители на неё косо смотрят, с ней запрещают водиться. Эта сложная книга. Любой найдёт здесь свои мысли и поступки, мечты и детские страдания. «Детство - прекрасное время! Как бы нам его вернуть?», но главная героиня считает иначе...

0    0