Остров кошмаров. Книга 1. Топоры и стрелы (Александр Бушков); Эксмо, Редакция 1, 2019

Александр Бушков – это явление природы! Книги любых жанров, вышедшие из-под его пера, неизменно интересны, причём каждая имеет свою «изюминку». Казалось бы, про Англию уже писано-переписано, но его книга будет интересна всем: как всегда очень логично и чётко систематизированы все факты, сделаны более чем актуальные сейчас выводы; редкое сочетание лаконичности слов и объёмности получившегося изображения; и конечно, бушковский язык – сочный, образный, ироничный, поднимающий настроение. Поэтому книгу, думаю, стоит читать не только любителям истории, но всем, кто хочет отвлечься, посмеяться отдохнуть. Скорее бы продолжение – обещанные писателем ещё две книги!

0    0

Итак, начну. Первое впечатление от этой книги заставляет вспомнить анекдотический случай с лекцией о протестантизме Льва Гумилева: "По Европе пошла параша, что папа - еретик...": стражники здесь через страницу "вертухаи", души непременно прибиты гвоздями, а движения этих душ незамысловаты до святости. Но это, к сожалению, цветочки.
Ягодки заключаются в многочисленных ошибках. Не знаю уж, автор был невнимателен или редактор, или наборщик напакостил, но фактических ошибок в книге неприлично много. Некоторые, правда, можно списать на опечатки, но с другими такой фокус не пройдет. Как выражается сам господин Бушков, давайте по порядку.
Стр. 95. "Англичане относились к Генриху с симпатией еще и оттого, что он женился на принцессе Мод, дочери шотландского короля Малькольма и родной сестре Эдгара Этлинга" - сестрЫ Эдгара Этлинга, принцесса Мод приходилась Этлингу племянницей. У нее, правда, тоже был брат Эдгар, но другой.
Стр.105. "Генрих Второй Плантегенет, как и его отец, сидел на английском троне тридцать пять лет" - не отец, а дед. Генрих Второй был сыном Жоффруа Анжуйского, который никогда не был английским королем. Королем был Генрих Первый, отец Матильды, матери Генриха Второго. И вот этот Генрих Первый действительно правил тридцать пять лет.
Стр.118. "Генрих Грамотей, он же Лев Правосудия, выглядевший в 56 лет глубоким стариком, умер во французском городе Шинон и был похоронен в аббатстве Фонтевро" - в аббатстве Фонтевро похоронен Генрих Второй Плантагенет, он же Короткий плащ, а Генрихом Грамотеем (Боклерком) и Львом Правосудия звали его деда, Генриха Первого, из Нормандской династии, и похоронен был этот Генрих в Редингком аббатстве в Нормандии.
Стр.130. "Между составлением Книги (Страшного Суда) и подписанием (Великой) Хартии (Вольностей) прошло тридцать лет" - сто тридцать лет, если округлить. Книгу Страшного Суда принято датировать 1086 годом, а Великую Хартию Вольностей - 1215.
Стр.134. "Некоторые историки предполагают, что он был отставлен..." - куда, в сторону? "Отравлен", наверное, поскольку речь идет о смерти Иоанна Безземельного.
И таких огрехов в книге еще много: вместо "Барди" проскакивает "Варди", родственники путаются, сэр Роберт становится сэром Томасом и т.п.
Теперь о достоинствах. Читается книга очень легко и не скучно, даже весело. А нужна ли она вам, решайте сами.

0    0

Такое впечатление, что редактура и вычитка книги отсутствует напрочь. Уже в самом начале перепутаны прозвища королей, даты правления, периоды времени. Видно, что это не от неграмотности автора, а просто описки, которые должны выявляться при подготовке книги к изданию. Что дальше то будет?
Еще как-то угнетает юмор, совершенно не имеющий отношения к делу

0    0