Книга: Тонкий меч (Судовых Маша (иллюстратор), Нильсон Фрида , Мяэотс Ольга Николаевна (переводчик)); Манн, Иванов и Фербер, 2019

Ещё одна невероятная книга Фриды Нильсон. Опять главный герой ребёнок, только на этот раз мальчик. Его мама смертельно больна. Он пытается привыкнуть к этой мысли, представляет, как они с папой будут жить, когда её не станет. Он даже придумал для мамы новое имя, стал звать её Семиллой. Думаю, он сделал это для того, чтобы со словом мама были связаны только хорошие воспоминания, чтобы представлять, что эта больная, обессилевшая женщина просто Семилла. Но как маму ни назови, она всё равно останется самым любимым, самым близким и нужным человеком на свете. Нестерпимо ощущать, как страх, своими липкими лапами, сжимает трепещущее сердце. Страх зайти к маме в комнату и увидеть, что она умерла.
Можно ли обмануть, перехитрить Господина Смерть? Мальчик этого не знал наверняка. Но не раздумывая бросился за своей Семиллой в страну Господина Смерть. Он нашел там друзей. Это были дети, не человеческие, необычные, но всё же дети. Они понимали желание мальчика Саши увидеть свою маму и помогали ему добраться до замка Господина Смерть. Но взрослые устроили охоту на Сашу. Их привычный уклад жизни рухнул, они были напуганы, им не хотелось, чтобы толпы людей хлынули в их мир, нарушили их покой.
Долгий путь по загробному миру. Среди перерожденных душ.
Стоило ли мальчику так рисковать? Встретит ли свою Семиллу? Сможет ли вернуться в свой мир? Ничего не расскажу!))
Книга необычная. После прочтения невозможно сразу переключится на что-то другое. Снова и снова вспоминаю героев книги, особенно Господина Смерть, весь загробный мир, отдельные моменты прокручиваю в памяти. Людей всегда волновал вопрос, а что же будет после смерти, живет ли душа вечно, есть ли жизнь после смерти? Фрида Нильсон рассказала нам лишь об одном загробном мире, но если он вам не понравится, то расстраиваться нет повода, ведь таких миров много, и в каждом свои обитатели, свои правила.)
Иллюстрации Маши Судовых очень понравились, именно так я себе всё и представляла. Здорово, что в книге их довольно много!
Книгу советую читать детям с 12 лет.

0    0

Это очень, очень странная книга.
Прочла её, впечатлившись "Пиратами Ледового моря". "Пираты" очень хороши. Но "Тонкий меч" - мягко говоря, не "Пираты". Рада, что не купила бумажную версию, а то опять был бы библиотеке подарок, а мне приличный убыток.
Что не так с книгой: текст постоянно вызывал недоумение и отвращение. В мире Смерти живут три народа: одни выглядят как прямоходящие свиньи, другие - как собаки, третьи как хищные птицы. Соответственно, это навоз, вонь, слюни, отхожие ямы и прочее. Я вообще замечаю, в европейской традиции это принято - описывать какие-то дурнопахнущие и мерзкие подробности.
Сам Господин Смерть вызвал пренебрежение, опять же отвращение и раздражение. Жеманный, самовлюбленный, глупый и эгоистичный. Это не Смерть, это пародия на неё.
Я читала и думала: зачем это? Зачем поросята, щенки и птички? Зачем в начале текста рассказывается, что мальчик видел, как загоняют свиней, как кружит хищная птица, а дома их семья держит в аккурат таких собак? Чтобы история выглядела как сон? Именно так она и выглядит. Путешествие не воспринимается настоящим (особенно после "Пиратов").
Ну и отдельно скажу: мне не нравится идея книги. Мальчик идет в мир смерти, там он смог перехитрить Смерть и спасти умершую маму. Вот за эту программу я вообще не голосую. Это называется "парентификация" и "переплетение". Дети и так слишком спасают родителей, не поддерживаю идею программировать их на это еще и литературой. Вот в "Пиратах" героиня идет за младшей сестрой, которую сама же проворонила. Да, идет вместо отца, но ее папа объективно слишком стар и немощен. А здесь мальчик выпоняет не свою, а папину функцию: это мужчина должен идти за женщиной в Аид и возвращать ее, а не мальчик (встающий на папино место. Программа "я буду тебе лучшим мужем, чем папа).
В общем, не понравилась книжка, оставляет тягостное и неприятное послевкусие.

0    0

После "Пиратов Ледового моря" схватился за эту повесть. Читается интересно, но... Не понравилось. Прежде чем давать её детям, прочтите сами. Книжка неприятная.
Многие ещё в "Пиратах" ругали автора за излишний натурализм, но здесь он просто зашкаливает. И, главное, я не понял, зачем он. Зачем три раза писать, что в поселке хильдинов пахнет навозом? Это сюжетообразующий факт? Зачем демонстрировать жуткие шрамы? Зачем эти рыла, клыки, слюни веревкой, вонь, грязь? О чем это? О том, что в мире Смерти всё некрасиво? Но нет, природа там красивая, дети-друзья благородны и прекрасны, но в каждой главе обязательно описана какая-то гадость.
И ещё. Честно говоря, я ждал, что мальчик, догнав маму в царстве смерти, попрощается с ней. Но нет, он её спас и вернул. И после этого говорят, что "в скандинавской литературе с детьми говорят как со взрослыми?" Где же эта взрослость, если можно спасти маму, умершую от неоперабельного рака? Это детские инфантильные фантазии. Нет, я, конечно, понимаю, что это мечта всех детей. Но это именно мечта. Такой правды жизни, как в "Пиратах", здесь нет.

0    0