Убийство Командора. Комплект из 2-х книг (Замилов Андрей (переводчик), Мураками Харуки); Эксмо, 2019

«Возникновение замысла» и «Ускользающая метафора», названия томов романа, описывают два этапа любого творения: сначала нужно найти, что ты хочешь вынуть из себя наружу, а затем подобрать для этого подходящие образы и форму. Сперва реальность становится частью чьего-то сознания, а затем, превратившись в метафору, вновь возвращается в реальность, конечно же, уже не тождественной самой себе.
«Убийство Командора» наполнено повторяющимися образами и перекликающимися событиями. Образ то отзеркаливает другой, то вызывает долго несмолкающее эхо образов-отголосков из прошлого или судеб других героев. Ещё немного, и Мураками создал бы адскую образно-символическую рекурсию, в которой у всех женщин грудь была бы «не маленькая, но и не большая», а у всех мужчин были бы дети, не известно от них ли.
Чем ремесленник отличается от творца? Сложно ли подобрать подходящую форму под имеющееся содержание? Как происходит процесс «вытаскивания» из себя образов? Кого в портрете больше: того, кто изображён, или того, кто изображал? Мураками задаёт все эти вопросы и в прямом смысле погружает своего героя в мир метафор и идей. Но при этом роман получился не столько об искусстве, сколько о взаимоотношениях с жизнью. «Японский Гэтсби» Ватару Мэнсики и безымянный рассказчик являют собой два типа людей: первый словно бы наблюдает за своей жизнью в бинокль, предпочитая не вмешиваться и просто плыть по течению, второй уже понял, что фатализм не приводит ни к чему хорошему, и начинает перебирать лапками, уворачиваясь от брёвен, плывущих ему навстречу.
Подробнее о романе в видеообзоре

0    0

Захватывающее вступление о герое, оказавшемся в доме посреди гор, а вдалеке видна блестящая полоса океана. Сама идея романа напоминает абстрактную картину — эмоции, чувства, капли краски, застывшие в каком-то непонятном порыве, поди пойми, что хотел сказать художник или он просто гневался или так выражал любовь.
Мне кажется, что эта книга покажется свежей и вдохновляющей тем, что не читал много других романов Мураками. А тем же, кто читал — просто будьте готовы, что «Убийство командора» очень похоже на все творчество Мураками. А уж если вы что-то читали из его книг недавно, лучше выждать время, чтобы восьмисотстраничная история «Убийства командора» захватила вас от и до. Мне кажется, что книги Мураками как вино — яркий насыщенный вкус получается спустя годы. И чем старше его романы, тем они великолепнее.

0    0

Я боюсь рекомендовать этот поразительный роман, потому что он очень метафористический. И каждый читатель сам должен разгадывать смысл данного романа, иначе будет совсем неинтересно. Если хотите, эту книгу можно сравнить с абстрактной живописью. Ты стоишь перед картиной и смотришь на это обилие цвета, беспорядочные мазки краски, которые складываются в НЕЧТО непонятное. И это НЕЧТО надо просто почувствовать. Стоять, смотреть и чувствовать — что ты ощущаешь? Злость? Гнев? Обиду? Боль? Страх? Радость? Восторг? Или быть может озарение?
То же самое происходит и с романом Харуки Мураками. «Убийство командора» — это абстрактная живопись, автопортрет или, если хотите, портрет каждого читателя. И каждый видит в тексте свое или себя. Великолепный текст, который раскрывается подобно цветку и демонстрирует всё то, что ты сам видишь. Красота в глазах смотрящего, как бы банально это ни звучало. Роман — шедевр, а Мураками — гений.

0    0