Книга: Чудовищная кровища (Стайн Роберт Лоуренс, Уманский А. (переводчик)); АСТ, 2019

Девяностые, конечно, были трудным времечком для родителей, но крайне увлекательным для детей. Кассеты, комиксы, кэпсы, трансформеры — и лизуны, конечно же. Те самые бесформенные липучки, которые делали жизнь родителей, вынужденных отдирать их от всего на свете, еще тяжелее.
Но всегда бывает хуже, например, вязкая зеленая дрянь под названием «Чудовищная кровища», купленная ребятней в заштатном магазине игрушек, однажды может взбеситься, разбухнуть до громадных размеров и начать поглощать все на своём пути. Ох уж эти 90-е...
Новый перевод классического ужастика Р. Л. Стайна — более точный и полный (ну а насколько он литературен я, как переводчик, предоставлю судить читателям). Отличный подарок для детей и ностальгирующих взрослых.
P. S. Олегу Ершову, написавшему отзывы на предыдущие книги серии и интересовавшемуся именем художника: в оформлении использованы оригинальные обложки Брэндона Дормана (Brandon Dorman). Приятного чтения!

0    0

Потрясающий ужастик, который держит в напряжении от известного автора

0    0

Третья книга из цикла «Ужастики» детского писателя Р. Л. Стайна «Чудовищная кровища».
Приятно видеть возвращение серии в твердом переплете, с яркой рисованной обложкой и отличным новым переводом. За это отдельное спасибо издателям.
Данная повесть, как и вся серия состоит из небольшой истории, написанной от лица подростка, с простеньким языком и сюжетом. Скоротать пару часов можно, правда выветривается очень быстро.
Тем кто не знает, «Чудовищная кровища» это отдельный цикл из пяти повестей, написанных с 1992 по 2008 года. В данном случае, это первая её часть. Надеюсь, в дальнейшем их издадут все, так как история в целом неплохая.

0    0