Книга: Огненная дева (Макмахон Дженнифер , Савельев Кирилл Александрович (переводчик)); Эксмо, 2022

Детектив с элементами мистики. Не скажу, что книга очень понравилась . Читать можно. Весьма неплохой детектив. Есть магия, но как по мне местами она довольна глупая. Книга на один вечер. Можно взять в поездку, чтобы скоротать время. Сюжет мне понравился, я люблю детективы и творчество данного автора. Если не относится к книге очень серьёзно, то вполне хорошая!

0    0

Начну с того, что скажу: эта книга вывела меня почти из годового не-чтения! Потерялась в этой книге с первых же страниц. Как же было приятно вновь отключиться от реальности и отдохнуть!
Что побуждало меня проглатывать страницу за страницей:
✔️ Захватывающая история с первых страниц
Макмахон умеет выстроить своё повествование таким образом, что оторваться невозможно. Сразу происходят мощные события, которые сменяются вроде бы плавным повествованием обыденной жизни персонажей. Только в этой обыденности лишь капелька обыденности. Всё остальное - покров, скрывающий многочисленные тайны.
✔️ Присутствует героиня-лесбиянка
Последнее время очень тщательно слежу за тем, чтобы в произведениях присутствовали не только сильные и интересные женщины, но и представительницы ЛГБТ-сообщества. В книге "Огненная дева" присутствуют и сильные женщины, и лесбиянка.
✔️ Хороший перевод
Сколько книг было угроблено отвратительным переводом - просто словами не описать! Эта книга избежала скорбной участи, и переводческих ляпов в ней практически нет. Перевод стройный и красивый, книга читается на одном дыхании.
✔️Интересные персонажи и персонажки
Книга наполнена персонаж(к)ами, которые, на первый взгляд, кажутся довольно обычными и непримечательными. Но у Макмахон таких не бывает. Все, даже самые обыденные из них, скрывают множество тайн, которые влияют на ход истории тем или иным образом.
Но, увы, в книге не обошлось без минусов, и для меня они были довольно существенными:
❌Растянутая концовка
За что я люблю книги Макмахон, так это за то, что все события происходят с бешеной скоростью - прям невозможно оторваться! В английском языке это называется page turner. Но "Огненная дева" под конец стала настолько размеренно-тягучей, что я начала отвлекаться на окружающий мир, лишь бы не утонуть в скуке.
❌Банальный финал
Мотив убийцы, да и сам убийца, в "Огненной деве" оказались до смерти банальными. Я не почувствовала никакого приятного удивления и не была поражена. Хотя, именно убийцы и их мотивы у Макмахон заставляли бить себя по лбу и думать "ну ничего себе закрутила!".
В целом, книга на 8 из 10. Почитать стоит, но сильных впечатлений ждать не нужно.

0    0

В начале книги думала что автор был под кислотой когда писал её, но потом оказалось что сюжет есть.задумка вроде интересная но я не люблю дурацкие представления убийцы в виде кур и змейных глаз, ощущение что помогал писать книгу пятилетний ребёнок!

0    0