Книга: Как зайчонок убегал (Браун М. У.); Розовый жираф, 2010

Прыгаем до потолка, потому что у нас появилась эта небольшая книжка Маргарет Уайз Браун про убегающего зайчонка. "Розовый жираф" на радость деткам и родителям издает книги авторов, входящих в мировую 10-ку англоязычных писателей, писавших и пишущих для детей. Уже полюбили и наши малыши "Очень голодную гусеницу" Эрика Карла, уже познакомились с лягушатами Кваком и Жабом Арнольда Лобела, теперь вот и популярнейшая книжка М.У.Браун стала доступна, да ещё и в оригинальных иллюстрациях Клемента Хёрда!
(Чтобы закончить с топ-10, назову ещё Элвина Б.Уайта и его "Паутину Шарлотты" и "Стюарта Литтла", а также обожаемую Беатрис Поттер, которая подарила миру Кролика Питера, Клару Кряквуд и Олли Кроллет. Правда, их издавал не "Жираф". А вот прочие звёздные авторы из 10-ки до нас ещё не добрались).
Однако вернусь к Зайчонку. Написанная в 1942 году, эта малюсенькая история о выдумщике-зайчонке и его маме, в которой писательница сумела выразить всю безграничность материнской любви, покорила мир. И меня. И наших мальчишек. Она действительно ОЧЕНЬ маленькая, эта сказка, буквально два десятка предложений. В книжечке размером примерно с блокнот черно-белый разворот с текстом чередуется с разворотом без текста, но с цветной картинкой. Рисунки простые, без деталей, главные в них Мама и Ребенок-Зайчонок. Зайчик пугает маму тем, что убежит или уплывет от неё, станет горной вершиной, цветочком, птицей, кораблём. А мама говорит малышу, что станет деревом или ветром, канатоходцем или садовником, но всё равно отыщет и обнимет своего сыночка. И всё...
Чудесная книжка для малышей лет до 3-х, когда им важно знать, что мама ВСЕГДА будет рядом.
Маргарет Браун прожила всего 42 года, умерла в 1952, но написала очень много детских книг. Очень надеюсь, что и самую известную ее книжку "Спокойной ночи, Луна", тоже скоро увидим.
Кстати, президент Обама, оказывается, вот что сказал однажды (будучи, правда, ещё сенатором):
"Первой печатной продукцией, которую сейчас дети приносят домой, всё чаще бывает рецепт, выписанный врачом. Было бы куда лучше, если бы вместо него и раньше него они приносили домой первый экземпляр книги «Доброй ночи, луна». Я помню её по фразе: «В большой зелёной комнате стоял телефон...». Я люблю эту книгу.
Получить книгу должно быть так же легко, как зайти в Макдоналдс. Что если в детский обед «Хэппи Мил» вместо игрушки будут вкладывать книгу?"

0    0

Обычная москвичка. Вы так хорошо написали рецензию, вставили столько фото,я все прочитала, а конца-то нет! А теперь стало так интересно, придеься покупать книжку!

0    0

Спасибо Обычной Москвичке за ОЧЕНЬ полезную информацию о десятке лучших англоязычных писателей! И хотя мне вовсе не хочется, чтобы мой ребёнок разделял любовь Барака Обамы и всей американской нации к "Макдоналдсу", пусть даже и с книжками в "Хэппи Миле", но вот общемировую любовь к творчеству Маргарет Уайз Браун разделить, несомненно, стоит (а хорошую книжку мы всегда купим и без "Хэппи Мила).
На самом деле "Зайчонка" мне очень захотелось купить сразу после появления анонса на Интернет-страничке "Розового жирафа". Ведь на этой книжке в течение последних 60 лет росли миллионы англоговорящих детей (ой, как бы хотелось мне найти её и в оригинале!). Перевела для нас эту книжку Евгения Канищева.
Книжка и впрямь удивительна! И содержание примечательное - тема бескорыстной материнской любви (сразу вспомнилась похожая по идее книжка-панорамка "Потому что я тебя очень люблю" издательства "Мелик-Пашаев"), но ещё больше удивило оформление. Чудное сочетание черно-белых и цветных иллюстраций художника Клемента Хёрда! Один разворот - чёрно-белые иллюстрации и текст (зайчонок говорит маме, что убежит от неё и станет форелью в ручье, кораблём с парусами, гимнастом в цирке... а мама-зайчиха успокаивает его, говоря, что всегда его найдёт и будет рядом), а следующий разворот – цветной и без текста. На цветных разворотах все мечты сыночка и мамы воплощаются в жизнь, и тут мы можем полюбоваться забавным кораблём-зайчонком с ушками-парусами, ветром в форме зайчихи, зелёным деревом опять же в форме зайчихи... и остальными плодами фантазии художника. В первую очередь в книге я бы отметила именно оригинальность иллюстраций, они отлично дополняют трогательную историю Маргарет Уайз Браун и придают ей лёгкий налёт юмора.
Для рецензента "Мейта" - заканчивается история хорошо. Сынок понимает, что самое лучшее место в мире - возле мамы, они забираются в уютную норку и грызут там морковку.
Книжка удобного (скорее альбомного) формата, небольшая. Моему "зайчонку" 2.5 лет от роду новинка понравилась. После первого прочтения, подражая зайчонку, дочка даже решила от меня убежать, а я, как мама-зайчиха, отправилась её искать.
Спасибо "Розовому жирафу", будем ждать очередных новинок.

0    0