Книга: Сказки народов Кавказа (Кузьмин Владимир В. (редактор)); Олма Медиагрупп, ОЛМА-ПРЕСС, 2019

Очень рекомендую данную книгу - будет хороша и для подарка, и для личной библиотеки! Правда, в настоящее время есть в продаже и еще одна книга с аналогичным названием: "Сказки народов Кавказа", изданная издательством "Эльбрусоид" в 2010 г. (ISBN: 978-5-91075-011-5), к тому же и страниц в ней почти в 3 раза побольше (740 против 256), соответственно больше и сказок - 120 (против 54 у "Абрис/ОЛМА). Кстати, в обоих сборниках есть и одинаковые сказки, но таких немного. Поэтому любителям народного фольклора Кавказа советую все-таки приобрести оба сборника сказок и вот почему. Данное издание все-таки вне конкуренции прежде всего по своему содержанию, ведь в основе его - малодоступные сейчас книги начала ХХ века. Соответственно оно отличается от многих привычных нам сборников сказок уже самой стилистикой, красочными, образными оборотами речи того времени, плавным, певучим языком. Читать эти сказки и легенды - сплошное удовольствие! К сожалению, в наше время так уже не пишут!
Вошедшие в данный сборник сказки - разноплановые: здесь представлены сказки о животных, легенды о происхождении местных гор, рек и др., а также бытовые и волшебные сказки.
Впечатляет и дизайн данной книги: яркая, красочная обложка, сдержанный форзац с мотивами кавказских узоров, титул и авантитул украшены броскими цветными иллюстрациями с изображениями горцев и горянок - сразу как бы окунаешься в атмосферу сказок и легенд Кавказа. Нет огромных пустых полей. Привлекают внимание и оригинальные буквицы-заставки. Заголовок каждой сказки также украшают либо небольшой однотонный рисунок, либо изящный орнамент в стиле модерн. Концовку сказки также обязательно завершает какая-нибудь, пусть даже самая маленькая виньетка. А сколько иллюстраций в самом тексте! Их количество просто огромно! Во всей книге я насчитала всего 4 (!) разворота без иллюстраций! Многие из них - явно из тех самых оригинальных дореволюционных изданий, они приглушенные, неброские, тонированные в приятный коричневый цвет. И, хотя в ряде случаев их качество оставляет желать лучшего, в целом они очень органично смотрятся с текстом. Их авторы - известные дореволюционные художники-иллюстраторы А.Апсит, В.Спасский и В.Михайлов.
Еще больше в книге цветных или выдержанных в тех же приглушенных коричневатых тонах иллюстраций, подобранных, видимо, уже сотрудниками издательства "ОЛМА" специально для данного издания. Они представляют собой замечательные характерные зарисовки из жизни и быта обитателей кавказского региона в XIX веке, авторы этих картин и рисунков - известные художники того времени, чьи картины сейчас украшают многие музеи, причем не только нашей страны. Среди них - Л.Лагорио, Г.Гагарин, Н.Ярошенко, П.Верещагин и др.
Одним словом, книга выполнена, что называется, со вкусом. Правда, я заметила несколько опечаток в тексте, но их действительно очень-очень мало, а крупный шрифт предполагает, что книга пригодна и для самостоятельного чтения детьми (по мнению издательства, уже начиная с 6 лет), к тому же многие непонятные слова объяснены подстрочными ссылками, что очень удобно. Многие, но не все. На мой взгляд, для самостоятельного чтения детьми книга подойдет не раньше, чем лет с 10-11. Во-первых, в книге упоминается слишком много специфических терминов и понятий, характерных именно для Востока. Думаю, не все дети в 6-8 лет знают, что такое сакля, чинара, аул, гарем, калым, многоженство, гурия, шейх, падишах, халиф и др., где находятся горы Эльбрус, Казбек, реки Кубань,Терек,города Дамаск, Мекка и т.д., кто такие персы, осетины, мингрельцы, армяне, грузины, кабардинцы и др. К тому же для понимания сути некоторых сказок следует иметь хотя бы самое общее представление о таких религиозных конфессиях, как православие, ислам, иудаизм. Да и в целом по своему содержанию, мне кажется, сборник предназначен все-таки для взрослых людей, которые, уверена, смогут оценить его по достоинству.

0    0

Достойная книга! Качественные страницы, шикарные иллюстрации. Содержание Отличное. Есть и сказки от издательства Эльбрусоид, они прекрасно дополняют друг друга!

0    0

Книгу пока не прочитала, но оформлением разочарована, фотографии не четкие, а главное - очень бледный шрифт, плохо читается. Картинки подписаны такими витиеватыми буквами, что ребенку будет очень трудно разобраться. Надеюсь, что содержание сказок все-таки порадует, поэтому не стала возвращать книгу.

0    0