Книга: Зеркальный вор (Сэй Мартин, Дорогокупля Василий Н. (переводчик)); Азбука, 2019

Эпический размах? Да. Книга охватывает несколько столетий и континентов? Да. Но это одна из самых нудных книг из моего опыта чтения. Это моё персональное разочарование, объясню, почему: я читаю постоянно, в среднем по 50 страниц в день (это "средняя температура по больнице", обычно я "проглатываю" книгу за день-два и делаю перерыв на несколько дней, чтобы обдумать прочитанное и разложить в мозгу по полочкам) "Благодаря" этому "шедевру" за последние 1,5 месяца я прочитала страниц 150, и это было настолько вымученно... я смотрела на эту книгу и искала себе занятия, только чтобы не возвращаться к ней. Между тем, недочитанная книга для меня - это оскорбление автору и вообще священному процессу, Чтению, я до последнего пытаюсь примирить себя с книгой, вчитаться, но в этом случае попытки провалились. Не смогла себя заставить, книга отправилась на полку недочитанной и непонятой.
Жалкая пародия на "Облачный атлас". Образы героев стёртые, диалоги звучат ненатурально, всё какое-то пластмассовое. "Облачный атлас" погрузил меня в те эпохи, которые там описывались, вызвал бурю восторга. Здесь же - ничего кроме сочувствия к потугам автора связать несколько эпох. Нет, нет, нет.

0    0

После прочтения книги, привязалось некоторое ощущение грусти. Детально проработанные персонажи книги на столько погрузились в сознание, что расставание стало для меня маленьким потрясением. Финал книги не то, что бы был каким то взрывным, скорее даже наоборот, все к этому шло. Погружение в зазеркалье, немного похоже на историю Алисы описанную Льюисом Кэрролом, но обладает своим особым шармом. Проза времен хорошо передана, но основой остается история героев. Книга шедевр, советую к прочтению.

0    0

Осилила только со второго раза, ибо не имею привычки бросать на пол пути.
Интересная задумка запуталась в паутине времен, персонажей и "зазеркальях". История слишком растянулась, и я в ней буквально увязла, едва не потеряв нить сюжета. Но поскольку книга знает больше, чем сам автор, как говорит Уэллс, стоит ли винить Мартина Сэя в том, что созданный им мир подойдет не каждому читателю. Увы, мне не зашел.

0    0