Книга: Сыновья Ананси (Гейман Нил , Гуриев В. (переводчик)); АСТ, 2019

Чудодейственный эффект романов Геймана состоит в том, что его длинные истории пафосны, скучны и плохо структурированы. Давно уже друзья уговаривали меня прочесть Сыновей Ананси, потому что я зачитываюсь его рассказами, но я вот, что скажу: у человека талант к одному и иллюзорная способность к другому. Таково мое ИМХО: СА - растянутая книга с дисбалансом мистического и тривиального. Потусторонний мир богов недостаточно описан и потому представляется маленьким фрагментом земли, со всех остальных сторон погруженной в туман, как крошечная сцена в любительском театре; персонажи с пафосными именами типа Паука страдают то ли от перевода, то ли оттого, что они поверхностны. Складывается впечатление, что, занимаясь написанием, Гейман все уже воображает кинематографично, не думая о книге. История Сыновей Ананси, будто вырванная из большого контекста, кажется нескладной и фрагментарной, в ней всего недостает, и, читая ее, я как будто жевала пресный лемон, который потом полностью растворился во рту... симпатия к персонажам? По нулям.

0    0

Гейман прекрасно сочетает в своих книгах литературный стиль, легкость восприятия, яркие детали. А изюминка его произведений – это мастерское использование самых разных мифологий в описании современного мира. В книге «Сыновья Ананси» он обращается к фольклору и мифологии народов Западной Африки, рассуждает о силе сказанного и пропетого слова. Мифологические мотивы вплетены в повествование настолько талантливо, что вы можете и не обращать внимания на эти детали. А просто получать удовольствие от приключений Чарли Нанси, лондонского клерка, готовящегося к свадьбе со своей невестой Рози.

0    0

Безумно люблю произведения Нила Геймана. Это одно из самых любимых. Читать вместе с "Американскими богами".

0    0